Bez lepszego zarządzania hotel długo nie utrzyma się na powierzchni.
Sans une meilleure gestion, l'hôtel ne restera pas longtemps à flot.
W ten weekend pojedziemy nad morze, jeśli pogoda utrzyma się słoneczna.
Ce week-end, on ira à la mer si le temps reste suffisamment ensoleillé.
Dopóki kompetentni ludzie są u steru, zespół utrzyma właściwy kurs.
Tant que des gens compétents restent aux commandes, l'équipe gardera le cap.
Ta nowa kurtka przeciw wszelkiej pogodzie utrzyma cię w suchości podczas naszych górskich wędrówek.
Cette nouvelle veste par tous temps te gardera au sec pendant nos randonnées en montagne.
Mają nadzieję skończyć malowanie w dwa tygodnie, o ile utrzyma się sucha pogoda.
Ils espèrent terminer les travaux de peinture en quinze jours, si le temps reste sec.
Zobaczymy, czy ta kandydatka utrzyma swoją popularność przy urnach po tym skandalu.
On verra si cette candidate reste populaire dans les urnes après ce scandale.
Nowa transza obligacji zamiennych zostanie uruchomiona, jeśli popyt utrzyma się na tak wysokim poziomie.
Une nouvelle tranche d'obligations convertibles sera lancée si la demande reste aussi forte.
Nauczyciel zaproponuje wyjazd szkolny w trakcie roku, jeśli klasa utrzyma motywację.
Le professeur proposera un voyage scolaire en cours d'année si la classe reste motivée.
Jeśli pogoda się utrzyma, przyjęcie odbędzie się w ogrodzie.
Pour autant que le temps reste beau, la fête aura lieu dans le jardin.
Jeśli pogoda się utrzyma i będzie sprzyjająca, w przyszłą niedzielę zorganizujemy grilla w ogrodzie.
Si la météo reste clémente, nous organiserons un barbecue dans le jardin dimanche prochain.
Pojedziemy na narty w ten weekend, jeśli pogoda się utrzyma.
Nous allons faire du ski ce week-end si la météo reste bonne.
Wewnętrzna kieszeń, solidnie przyszyta, bez problemu utrzyma ciężar kluczy.
La poche intérieure, solidement cousue, peut supporter le poids des clés.
Jeśli pogoda się utrzyma, zabawa taneczna odbędzie się pod namiotem.
Un dansant sera organisé sous le chapiteau si le temps reste aussi doux.