Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tiendra
Geflecteerde vorm van tenir
Vertaling van "tiendra" in Pools
Le festival se tiendra du jeudi au dimanche, avec des concerts chaque soir.
Festiwal odbędzie się od czwartku do niedzieli, z koncertami każdego wieczoru.
La plénière se tiendra dans la grande salle municipale, pour accueillir tous les élus.
Posiedzenie plenarne odbędzie się w dużej sali miejskiej, aby pomieścić wszystkich radnych.
Sans renforts, l'échafaudage ne tiendra pas debout pendant tout le chantier.
Bez wzmocnień rusztowanie nie wytrzyma, w połowie robót po prostu runie.
Ce modèle de chaussures est plus costaud, il tiendra mieux pour la randonnée.
Ten model butów jest solidniejszy, wytrzyma dłużej na górskich wędrówkach.
Le conseil municipal tiendra une session à huis clos pour discuter du budget.
Rada miejska odbędzie posiedzenie przy drzwiach zamkniętych, aby omówić budżet.
On verra si notre équipe tiendra le choc pendant tout le tournoi.
Zobaczymy, czy nasza drużyna wytrzyma próbę przez cały turniej.
Une commémoration discrète mais solennelle se tiendra ce soir dans la chapelle.
Dziś wieczorem w kaplicy odbędzie się skromna, ale uroczysta msza za zmarłych.
Une exposition collective de street art se tiendra demain dans l'ancien entrepôt rénové.
Jutro w odnowionym, dawnym magazynie odbędzie się wystawa zbiorowa sztuki ulicznej.
Le cocktail d'adieu se tiendra dans le hall principal après la réunion officielle.
Pożegnalne przyjęcie z drinkami odbędzie się w głównym holu po oficjalnym spotkaniu.
Le drink de mariage se tiendra dans le jardin, avant le dîner officiel.
Koktajl weselny odbędzie się w ogrodzie, przed oficjalną kolacją.
Une rencontre motarde internationale se tiendra bientôt près du circuit, avec concerts et expositions.
Wkrótce w pobliżu toru odbędzie się międzynarodowe zlot motocyklowy z koncertami i wystawami.
Cette année, la journée de cohésion d'équipe se tiendra entièrement hors site.
W tym roku dzień integracyjny zespołu odbędzie się w całości poza firmą.
Le match retour se tiendra à huis clos, décision confirmée par la ligue.
Mecz rewanżowy odbędzie się przy pustych trybunach, decyzję potwierdziła liga.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tiendra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bien se tenir v.
trzymać się prosto
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
mieć
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
nie trzymać się · nie być stabilnym
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
nie stać stabilnie
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
nie móc usiedzieć w miejscu
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
nie móc ustać na nogach
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
na tym poprzestać
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
trzymać się z daleka
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
trzymać się z dala od
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
zachowywać się grzecznie
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
utrzymywać ciepło
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
mieć złą postawę
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
być grzecznym · siedzieć spokojnie
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
być przywiązanym do
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
leżeć na sercu · być dla kogoś ważnym
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
trzymać w cieple · utrzymywać w cieple
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
informować na bieżąco
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
trzymać w chłodzie
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
nie poddawać się · wytrwać
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
grzać
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tiendra in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4312. Exact: 4312. Verstreken tijd: 40 ms.
