Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "continue" in Pools
Sur l'intervalle fermé considéré, toute fonction continue croissante atteint forcément ses bornes extrêmes.
Na rozważanym przedziale domkniętym każda ciągła funkcja rosnąca musi przyjmować swoje wartości skrajne.
Le conducteur imprudent doublait les camions dans les virages, malgré la ligne continue.
Ten lekkomyślny kierowca wyprzedzał ciężarówki na zakrętach, mimo linii ciągłej.
Même sous la pluie, le cycliste continue son entraînement pour améliorer son endurance.
Nawet w deszczu ten kolarz kontynuuje trening, żeby poprawić swoją wytrzymałość.
Le propriétaire continue d'augmenter le loyer, il veut vraiment nous faire saigner.
Właściciel ciągle podnosi czynsz, naprawdę chce z nas wycisnąć ostatni grosz.
Une fissuration fine mais continue traverse toute la longueur du mur porteur.
Przez całą długość ściany nośnej przebiega cienkie, lecz ciągłe pęknięcie.
Dans ce module, l'évaluation continue compte plus que l'examen final.
W tym module większe znaczenie ma ocenianie ciągłe niż sam egzamin końcowy.
La voie d'autobus est marquée au sol par une large bande rouge continue.
Pas dla autobusów jest oznaczony na jezdni szerokim, ciągłym czerwonym pasem.
Le fabricant recommande de contrôler le charbon après cinq cents heures d'utilisation continue.
Producent zaleca sprawdzenie stanu grafitowych szczotek po pięciuset godzinach pracy ciągłej.
Dans cette usine, chaque brigade se relaie pour assurer la production continue.
W tej fabryce każda brygada pracuje na zmiany, żeby utrzymać ciągłą produkcję.
Ma capacité de concentration diminue après une heure d'étude continue sans pauses.
Moja zdolność koncentracji zanika po godzinie ciągłego studiowania bez przerw.
Ce type de remplissage permet d'obtenir une surface continue entre les arêtes dessinées.
Tego rodzaju wypełnianie pozwala uzyskać ciągłą powierzchnię między narysowanymi krawędziami.
La distorsion du panneau de bois est due à une torsion lente mais continue.
Wykrzywienie drewnianej płyty wynika z powolnego, lecz ciągłego skręcania.
Cette chanteuse mythique continue d'influencer toutes les artistes pop d'aujourd'hui.
Ta legendarna wokalistka wciąż wywiera wpływ na wszystkie dzisiejsze gwiazdy popu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met continue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
continue de rêver exp.
marz dalej
"Il continue de rêver au lieu d'affronter les chiffres."
la vie continue exp.
życie toczy się dalej
"Après la rupture, il a dit: la vie continue."
chaîne continue n.
linia ciągła · ciągła linia produkcyjna
"L'usine utilise une chaîne continue pour fabriquer le plastique."
! continue comme ça exp.
tak trzymaj
"Continue comme ça, tu progresses chaque semaine."
et ça continue exp.
i to trwa
"Il pleut depuis ce matin et ça continue toute la journée."
le cycle continue exp.
cykl trwa dalej
"Dans cette famille, le cycle continue malgré tous les efforts de changement."
baisse continue n.
stały spadek
"Les actions subissent une baisse continue depuis trois mois."
de manière continue adv.
nieprzerwanie · ciągle
"La machine fonctionne de manière continue depuis trois heures."
information continue n.
ciągłe informacje
"Cette chaîne propose de l'information continue toute la journée."
ligne continue n.
linia ciągła
"Il est interdit de doubler sur une ligne continue."
amélioration continue n.
ciągłe doskonalenie
"L'amélioration continue permet d'optimiser la production industrielle."
assistance technique continue n.
ciągłe wsparcie techniczne
"L'entreprise propose une assistance technique continue pour ses logiciels."
boîte de vitesses à variation continue n.
skrzynia biegów bezstopniowa
"Cette voiture hybride est équipée d'une boîte de vitesses à variation continue."
cours de formation continue n.
kursy doskonalące
"Elle suit un cours de formation continue en informatique le soir."
demande continue n.
ciągły popyt
"Il y a une demande continue pour ces produits écologiques."
département de la formation continue n.
dział kształcenia ustawicznego
"Le département de la formation continue propose des cours du soir aux salariés."
donnée continue n.
dana ciągła
"La température est une donnée continue car elle varie de façon illimitée."
éducation continue n.
edukacja ustawiczna
"L'éducation continue permet aux salariés d'acquérir de nouvelles compétences."
évaluation continue n.
ocena ciągła
"L'évaluation continue permet de mieux suivre les progrès des étudiants."
formation continue n.
kształcenie ustawiczne
"Il suit une formation continue pour améliorer ses compétences informatiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor continue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22815. Exact: 22815. Verstreken tijd: 83 ms.
