We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans l'agenda pour
en direct à
Problem ten musi zostać poruszony w programie na rzecz praw konsumentów.
Ce problème est à prendre en compte dans l'agenda pour la protection des consommateurs.
Jako konsumenci wydajemy dużą część dochodów na zakup żywności i dlatego konieczne jest uwzględnienie w programie na rzecz praw konsumentów kwestii bezpieczeństwa żywności, jej etykietowania i innych związanych z żywnością aspektów.
En tant que consommateurs, une large part de nos revenus est consacrée à l'alimentation et il est donc fondamental que la sécurité des denrées alimentaires, leur étiquetage ainsi que d'autres aspects y relatifs figurent en bonne place dans l'agenda pour la protection des consommateurs.
W rocznej wizji wzrostu gospodarczego raz jeszcze wspomina się o umowach na czas nieokreślony, o których wcześniej wspominano w Programie na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia.
L'examen annuel de la croissance mentionne une fois encore les contrats à durée indéterminée, qui étaient précédemment mentionnés dans le programme "De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois".
Państwa trzecie mogą uczestniczyć w Programie na podstawie decyzji przyjętej na mocy umowy międzynarodowej lub na podstawie innego instrumentu prawnego.
Les pays tiers peuvent participer au programme sur la base d'une décision adoptée au titre d'un accord international ou sur la base d'autres instruments juridiques.
Podobnie jak w Programie na rzecz zmian, nowa polityka UE w sprawie handlu i rozwoju będzie opierać się na większym zróżnicowaniu wśród krajów rozwijających się i priorytetowym traktowaniu krajów LDC oraz pozostałych krajów najbardziej potrzebujących.
Comme le programme pour le changement, les nouvelles politiques de l'UE en matière de commerce et de développement seront basées sur une plus grande différenciation entre les pays en développement, en accordant la priorité aux PMA et autres pays les plus nécessiteux.
Zdaniem EKES-u należy zwrócić szczególną uwagę na wsparcie udzielane MŚP poprzez instrumenty kapitałowe i instrumenty dłużne przewidziane w Programie na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) i w programie "Horyzont 2020".
Le CESE considère qu'il conviendrait d'accorder une attention particulière au soutien aux PME par le biais des instruments d'investissements en capital-risque et de prêts prévus par le programme pour la compétitivité des entreprises et des PME (COSME) et le programme Horizon 2020.
3.5 EKES żałuje, że synergie, o których mowa w częściach dotyczących programu Progress, sieci EURES i instrumentu mikrofinansowego nie zostały lepiej wyjaśnione w Programie na rzecz przemian i innowacji społecznych.
3.5 Le CESE regrette que les synergies évoquées dans les trois volets PROGRESS, EURES et microfinancement ne soient pas mieux expliquées dans le PCSI.
Republika Południowej Afryki także bierze udział w Programie na rzecz zastosowania międzynarodowych norm w odniesieniu do owoców i warzyw w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
De plus, l'Afrique du Sud participe au régime de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes.
Dziś wieczorem w programie na żywo zmierzy się w pojedynku dwóch słynnych wokalistów.
Ce soir, un duel oppose deux chanteurs célèbres dans l'émission en direct.
Reżyser szukał aktora telewizyjnego, który potrafiłby improwizować w programie na żywo.
Le réalisateur cherchait un acteur de télévision capable d'improviser dans une émission en direct.
W programie na żywo nawet najmniejsza usterka techniczna od razu rzuca się w oczy wszystkim słuchaczom.
En diffusion directe, la moindre erreur technique devient visible pour tous les auditeurs.
Przerwa w programie na reklamy zabiła napięcie w kryminalnym serialu.
L'interruption de programme pour la publicité a cassé le suspense de la série policière.
Dyrektor najprawdopodobniej ogłosi zmiany w programie na jutrzejszym zebraniu.
Le directeur annoncera fort probablement les changements de programme lors de la réunion de demain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
