Każdy indeks wymaga zastosowania odrębnych specyficznych wag.
Chaque indice requiert ses propres pondérations spécifiques.
Musimy ustalić jasny system wag dla każdego z kryteriów projektu.
Nous devons établir une pondération claire pour chacun des critères du projet.
Kosztowało to mnie dwa tuziny wag, zanim to odkryłam.
Il m'a fallu une douzaine de balances avant de le découvrir.
Średni spadek cen w tej wysokości dotyczył wszystkich klas wag elektronicznych.
Cette diminution moyenne a touché toutes les catégories de balances électroniques.
Dla wszystkich wag innych niż posiadające pomocnicze urządzenia wskazujące
Pour tous les instruments autres que ceux qui sont dotés de dispositifs indicateurs auxiliaires
Zastosowała metodę przypisywania wag, aby zdecydować, które projekty zasługują na więcej uwagi.
Elle a utilisé une méthode de pondération pour décider quels projets méritaient plus d'attention.
Stosując skalę wag, możemy lepiej porównać różne dostępne opcje.
En appliquant une échelle de pondération, nous pouvons mieux comparer les différentes alternatives proposées.
Na targu każdy sprzedawca miał zestaw wag gotowych do użycia.
Au marché des fermiers, chaque vendeur avait une paire de balances prêtes à l'emploi.
Podczas nadawania wag częściom składowym należy wziąć pod uwagę cechy produktu.
La pondération des composantes tient compte des caractéristiques du produit.
Dla każdego typu wag można dostarczyć różnego rodzaju terminale ważące.
Divers types de terminaux de pesage peuvent être fournis pour chaque type de balance.
Waga sprężynowa może pomóc w ważeniu przedmiotów bez użycia ciężkich odważników czy wag szalkowych.
Un peson à ressort peut vous aider à peser des objets sans utiliser de poids lourds ou de balances.
Kuchnia molekularna wymaga specjalistycznego sprzętu, na przykład syfonów, ciekłego azotu i precyzyjnych wag elektronicznych.
La cuisine moléculaire nécessite un matériel précis, comme les siphons, l'azote liquide et les balances électroniques.
Ekspozycje SEC-SA według przedziałów wag ryzyka.
Expositions SEC-SA réparties selon des fourchettes de pondération.
