Vertaling van "wciskania" in Frans
Pilot z obsługą dotykową pozwala zmieniać kanały bez wciskania przycisków.
La télécommande du bout du doigt permet de changer de chaîne sans presser les boutons.
Surowo zabrania się wciskania składanego arkusza osobno na jednym końcu.
On l'interdit strictement de presser la feuille se pliante séparément à une extrémité.
Jest on stosowany do wciskania proszku w tabletki.
Il est utilisé pour comprimer la poudre en comprimés.
W odniesieniu do innych pozycji siedzenia, bez wywoływania ruchu miednicy lub tułowia umieścić pięty manekina możliwie jak najbardziej do przodu na płycie podłogowej, bez wciskania poduszki siedzenia więcej niż wciśnięcie spowodowane masą nogi.
Pour les autres places assises, sans provoquer de mouvement du bassin ou du thorax, placer les talons du mannequin sur le plancher, le plus loin possible vers l'avant, sans comprimer l'assise du siège plus que ne le fait le poids de la jambe.
Wymieniłem lewą klamkę hamulca, bo stała się za twarda do wciskania.
J'ai changé la poignée de frein gauche parce qu'elle était devenue trop dure à presser.
Mój ulubiony sweter stał się pokruszony po latach wciskania go do szuflady.
Mon pull préféré est devenu froissé après des années passées dans le tiroir.
Odmawia wciskania się w garnitur, nawet na ważne wesele.
Il refuse de se sangler dans un costume, même pour un mariage important.
Organizacje konsumenckie aktywnie walczą z praktyką wciskania ludziom niezamówionych produktów w sektorze energetycznym.
Les associations de consommateurs luttent activement contre la vente forcée dans le secteur énergétique.
Szkolenie z etyki ma na celu ograniczenie ryzyka nieuczciwego wciskania produktów w oddziałach banku.
Une formation éthique vise à réduire le risque de vente abusive dans les agences bancaires.
Jego zeszyt wyglądał na sfatygowany od ciągłego wciskania do plecaka.
Son cahier semblait effiloché aux extrémités à force d'être fourré dans son sac à dos.
Piasek z plaży miał tendencję do wciskania się w szczeliny moich sandałów.
Le sable de la plage avait tendance à s'infiltrer dans les interstices de mes sandales.
Chyba powinniśmy mu znaleźć nowy przycisk do wciskania.
Il va falloir lui donner un autre bouton à pousser.
Chyba powinniśmy mu znaleźć nowy przycisk do wciskania.
