Aby zacząć adagio, tancerz staje w siódmej pozycji przodem do widowni.
Pour commencer l'adage, le danseur se met en septième position face au public.
Jej głos osiągnął taką siłę, że oczarował wszystkich na widowni.
Sa voix a atteint une intensité qui a captivé tout le public.
Kiedy zaczyna się spektakl, inspicjent musi przyciemnić światło na widowni.
Lorsque le spectacle commence, le régisseur doit baisser les lumières de la salle.
Jedna z osób na widowni nagle krzyknęła z radości podczas koncertu pod gołym niebem.
Une personne du public a soudain crié de joie pendant le concert en plein air.
Podczas koncertu nuty muzyki delikatnie unosiły się w stronę widowni.
Lors du concert, les notes de musique flottaient doucement jusqu'au public.
Przeróbka scenariusza usunęła sceny uznane za zbyt brutalne dla młodszej widowni.
La réadaptation du scénario a supprimé les scènes jugées trop violentes pour le jeune public.
Kiedy aktor zapomniał tekstu, jedna z osób na widowni nerwowo się zaśmiała.
Quand l'acteur a oublié son texte, une personne du public a ri nerveusement.
Radzi mu, żeby oświadczył się jej na osobności, bez widowni i bez kamer.
Elle lui conseille de faire sa demande en mariage en privé, sans public ni caméra.
W sztuce teatralnej główny bohater w końcu zwraca się do widowni, wołając o pomoc.
Dans la pièce de théâtre, le personnage principal finit par crier au secours au public.
Krytycy twierdzili, że głębszy sens filmu umknął przeciętnej widowni.
Les critiques ont soutenu que le sens profond du film échappait au grand public.
Środowisko filmowe z uwagą śledzi zmieniające się upodobania młodej widowni.
Le monde du cinéma observe avec attention l'évolution des goûts du jeune public.
Mimo swoich wad, programy reality cieszą się popularnością wśród różnorodnej widowni.
Malgré ses défauts, la téléréalité reste populaire auprès de publics variés.
W głębi sceny rozświetlone okno ma sugerować sąsiednie mieszkanie, niewidoczne dla widowni.
Au lointain, une fenêtre éclairée suggère la présence d'un appartement voisin invisible au public.
