Skarbie, witaj w dziwnym i niezręcznym świecie...
Chérie, bienvenue dans le monde bizarre et gênant...
Jeśli ktoś zrani twoje uczucia, no to witaj w świecie edukacji.
Si on vous blesse moralement, bienvenue dans le monde de l'éducation.
Czasem myślę, że mielibyśmy sobie coś więcej do powiedzenia prócz "witaj".
Je pense que nous avons plus à nous dire qu'un simple bonjour.
Aloha znaczy "witaj" i "do widzenia".
Aloha veut dire bonjour et au revoir.
Zastępca gubernatora Byrd, minęło trochę czasu, ale witaj.
Gouverneur adjoint Byrd, cela fait longtemps, mais salut.
Uh, witaj człowieku, który omyłkowo sądzi, że jest moim bratem.
Salut, le gars qui se prend pour mon frère.
Strażniku ziemskich fundamentów, witaj w tym świętym miejscu.
Gardien des sols de fondation, soit le bienvenu dans ce lieu sacré.
Kendry, witaj w mojej sali wojennej.
Kendry, bienvenue dans ma chambre de guerre.
Wypijemy drinka "witaj w sąsiedztwie".
On va prendre un pot de "bienvenue dans le quartier".
Mnie upokorzono na górze, więc witaj w klubie.
Je viens de me faire humilier, bienvenue au club.
A więc, przyjacielu, witaj w moich progach.
Cher ami, bienvenue dans mon chez-moi.
Zinterpretuję to jako "witaj na pokładzie".
Ce que j'interpréterai comme un, "bienvenue à bord".
Przyjacielu, witaj na końcu drogi, której nie obrałeś.
Eh bien, mon ami, bienvenue à la fin d'une route jamais empruntée.
