Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
wtedy
NEW
alors
puis
ensuite
à l'époque
quand
après
c'est là que
à ce moment-là
à ce moment
cette fois-là
le étais lorsque
Mój tata rzadko potrafi rozzłościć się, ale wtedy naprawdę bardzo mocno.
Mon père se met rarement en colère, mais alors vraiment très fortement.
Dwudziesty dziewiąty wypadł wtedy w niedzielę, więc wszystko było pozamykane.
Le vingt-neuf tombait un dimanche cette année-là, donc tout était fermé.
Powinieneś częściej się uśmiechać, wtedy wyglądasz o wiele bardziej przyjaźnie.
Tu devrais sourire davantage, cela te donne vraiment un air plus chaleureux.
Możesz zawrócić tylko wtedy, gdy linia na jezdni jest przerywana.
Tu peux faire un demi-tour uniquement quand la ligne au sol est discontinue.
Szkoda zostanie pokryta tylko wtedy, gdy twoja polisa będzie jeszcze ważna.
Le sinistre sera pris en charge uniquement si ta police est encore valide.
Piec otwiera się dopiero wtedy, gdy skórka bochenków zaczyna się rumienić.
On ouvre le four seulement quand la croûte des pains commence à brunir.
Przyciśnij kabel pod dywanem, wtedy nikt się o niego nie potknie.
Coince le câble sous le tapis, comme ça personne ne trébuchera dessus.
Kupuję te produkty bio tylko wtedy, gdy są naprawdę w promocji.
Je n'achète ces produits bio que lorsqu'ils sont vraiment en solde.
Mój powerbank działa nawet wtedy, gdy na dworze jest bardzo zimno.
Ma batterie de secours fonctionne même quand il fait très froid dehors.
Trzymaj ściereczkę lekko wilgotną, wtedy łatwiej będzie usunąć plamy z szyby.
Garde le torchon légèrement humide pour mieux enlever les taches sur la vitre.
Staraliśmy się włączać zmywarkę tylko wtedy, gdy jest całkowicie załadowana.
On essaie de faire tourner une machine seulement quand elle est complètement remplie.
Pluralizm jest możliwy tylko wtedy, gdy prawo rzeczywiście chroni mniejszości.
Le pluralisme n'est possible que si la loi protège réellement les minorités.
Wolę zacząć grę dopiero wtedy, gdy wszyscy naprawdę się skoncentrują.
Je préfère commencer le jeu seulement quand tout le monde est vraiment concentré.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wtedy bevatten

właśnie wtedy conj.
c'est à ce moment-là que
"Il partait, c'est à ce moment-là que le téléphone a sonné."
alors seulement
"Il a compris la vérité, alors seulement il a pu pardonner."
to właśnie wtedy exp.
c'est à ce moment que
"C'est à ce moment que j'ai compris la vérité."
c'est à ce moment-là que
"Il partait, c'est à ce moment-là que le téléphone a sonné."
to wtedy, kiedy conj.
c'est là que
"C'est là que tout a basculé."
dokładnie wtedy, gdy conj.
pile quand
"Il est arrivé pile quand je partais de la maison."
juste au moment où
"Elle est arrivée juste au moment où nous prenions cette décision importante."
akurat wtedy adv.
juste à ce moment
"Le téléphone a sonné juste à ce moment où je sortais de la douche."
wtedy gdy conj.
alors
"Il est arrivé alors que la réunion commençait."
à l'époque où
"À l'époque où commence cette histoire, je n'avais pas dix ans."
wtedy właśnie exp.
c'est alors que
"Nous marchions tranquillement, c'est alors que la pluie a commencé."
dopiero wtedy adv.
alors seulement
"Il a compris la vérité, alors seulement il a pu pardonner."
dokładnie wtedy adv.
en plein ça
"Il a appelé en plein ça, quand je sortais de la douche."
właśnie wtedy, gdy conj.
juste au moment où
"La pluie a commencé juste au moment où nous sortions sans parapluie."
wtedy i tylko wtedy, gdy conj.
si et seulement si
"On dit qu'un entier est pair si et seulement si il est divisible par deux."
mniej więcej wtedy adv.
dans ces eaux-là
"Il est parti dans ces eaux-là, fin octobre je crois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor wtedy in het Pools

Publiciteit

Suggesties

i wtedy +10k
nawet wtedy +10k
dopiero wtedy +10k
właśnie wtedy 8520
wtedy gdy 7240
dokładnie wtedy 2490
akurat wtedy 2290
to właśnie wtedy 1350

Resultaten: 56497. Exact: 56497. Verstreken tijd: 95 ms.