Dwudziesty dziewiąty wypadł wtedy w niedzielę, więc wszystko było pozamykane.
Le vingt-neuf tombait un dimanche cette année-là, donc tout était fermé.
Piec otwiera się dopiero wtedy, gdy skórka bochenków zaczyna się rumienić.
On ouvre le four seulement quand la croûte des pains commence à brunir.
Mój powerbank działa nawet wtedy, gdy na dworze jest bardzo zimno.
Ma batterie de secours fonctionne même quand il fait très froid dehors.
Trzymaj ściereczkę lekko wilgotną, wtedy łatwiej będzie usunąć plamy z szyby.
Garde le torchon légèrement humide pour mieux enlever les taches sur la vitre.
Przyciśnij kabel pod dywanem, wtedy nikt się o niego nie potknie.
Coince le câble sous le tapis, comme ça personne ne trébuchera dessus.
Prawdziwa rozmowa zaczęła się dopiero wtedy, gdy rodzice wyszli z pokoju.
La véritable discussion a pris place lorsque les parents ont quitté la pièce.
Wolę zacząć grę dopiero wtedy, gdy wszyscy naprawdę się skoncentrują.
Je préfère commencer le jeu seulement quand tout le monde est vraiment concentré.
Jego brukselski akcent słychać szczególnie wtedy, gdy wymawia typowo belgijskie słowa.
Son accent bruxellois se remarque surtout lorsqu'il prononce certains mots typiquement belges.
Katalizator dodaje się dopiero wtedy, gdy roztwór osiągnie ściśle określoną temperaturę.
On ajoute le catalyseur seulement lorsque la solution atteint une certaine température précise.
Cukiernik radzi, żeby rozpuszczać czekoladę powoli, wtedy zachowa ładny połysk.
Le pâtissier conseille de faire fondre le chocolat lentement pour garder sa brillance.
Negocjator zachował spokój nawet wtedy, gdy rozmowa stała się bardzo napięta.
Le négociateur est resté calme même quand la discussion est devenue très tendue.
Cukier dodaj dopiero wtedy, gdy roztopiona czekolada lekko przestygnie.
Przekręć trochę pierścionek, wtedy lepiej dopasuje się do palca.
Tourne un peu la bague, elle s'ajustera mieux à ton doigt.
