Ten fotel z giętej brzozy nawiązuje do słynnego wzoru skandynawskiego designu.
Ce fauteuil en bouleau courbé reprend un célèbre modèle de design nordique.
Ta maszyna pozwala dorobić zgubione klucze na podstawie zwykłego metalowego wzoru.
Cette machine permet de reproduire des clés perdues à partir d'un simple modèle métallique.
To całkowe sformułowanie wzoru wiąże wprost funkcję z jej określoną pierwotną.
Cette formule intégrale relie directement la fonction à sa primitive définie.
Wyraz ogólny można wyrazić w zależności od n za pomocą jawnego wzoru.
On peut exprimer l'ième en fonction de n grâce à une formule explicite.
Ta talerz wydaje się mieć cienkie pęknięcie tuż przy brzegu wzoru.
Cette assiette semble avoir une fissure fine, juste au bord du motif.
Do wyszywania tego delikatnego wzoru używam małej, bardzo cienkiej igły do szycia.
Pour broder ce motif délicat, j'utilise une petite aiguille à coudre très mince.
Do tego wzoru potrzeba cienkiego fil de laine, żeby motyw wyglądał subtelnie.
Ce modèle nécessite un fil de laine fin pour que le motif reste bien délicat.
Jego wycieraczka jest tak zużyta, że nie widać już wzoru.
Son paillasson est tellement usé qu'on ne voit plus le motif.
Dyrektor teatru postanowił zlecić namalowanie nowego wzoru na kurtynie wstępnej.
Le directeur du théâtre a décidé de faire peindre un nouveau motif sur l' avant-rideau.
Profesjonalne odmechacenie starego dywanu usunęło zużyte włókna, nie naruszając wzoru.
Le rasage professionnel du tapis ancien a retiré les fibres usées sans abîmer les motifs.
Nie potrafię zrozumieć tego wzoru, symbole wydają mi się zbyt skomplikowane.
Je n'arrive pas à comprendre cette formule, les symboles me semblent trop compliqués.
Rzeźbiarz w drewnie zawsze zaczyna od naszkicowania wzoru, zanim sięgnie po dłuta.
Le sculpteur sur bois commence toujours par dessiner le motif avant de sortir ses outils.
Dzieci kolorują swoje rysunki po swojemu, bez narzuconego wzoru czy obowiązkowych kolorów.
Les enfants colorient leurs dessins au goût, sans modèle à copier ni couleur imposée.
