Examples with "z programu Progress do" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
My, inaczej niż Komisja Europejska, sprzeciwiamy się koncepcji relokowania środków na zobowiązania i płatności z programu Progress do europejskiego instrumentu mikrofinansowego, ponieważ byłaby to niewłaściwa wiadomość dla podmiotów gospodarczych.
Contrairement à ce que demande la Commission européenne, nous rejetons l'idée d'une réaffectation des crédits du programme Progress sur l'instrument européen de microfinancement car cela donnerait un signal négatif aux acteurs économiques.
Po zbadaniu wszystkich opcji kwota 60 mln EUR powinna zostać przesunięta z programu Progress do nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress.
Il ressort de l'examen de toutes les options qu'il convient de réaffecter 60 millions EUR du programme Progress au nouvel instrument de microfinancement européen Progress.
Po zbadaniu wszystkich możliwych opcji, Komisja proponuje przesunięcie 100 mln EUR z programu Progress do nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego - Progress.
Après avoir examiné toutes les options possibles, la Commission propose de réaffecter 100 millions d'euros du programme Progress au nouvel instrument de microfinancement européen en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale - Progress.
Andere resultaten
Czy Komisja jest świadoma tego, że środki z programu PROGRESS są wykorzystywane do finansowania kampanii antyaborcyjnej?
La Commission est-elle consciente du fait que les fonds du programme PROGRESS sont utilisés pour financer une campagne anti-avortement?
Bezrobocie rośnie z miesiąca na miesiąc i środki z programu Progress są w dalszym ciągu niezbędne.
Le chômage augmente mois après mois, et les mesures prévues par le programme Progress restent aujourd'hui nécessaires.
Rząd Węgier zadeklarował także w oficjalnym oświadczeniu, że kampanie zwiększające świadomość społeczną są finansowane z programu PROGRESS.
Le gouvernement hongrois a également déclaré officiellement que les campagnes de sensibilisation étaient financées par PROGRESS.
Za koncepcją przeniesienia środków z programu Progress opowiada się Rada, a dla wielu państw członkowskich takie rozwiązanie stanowi podstawowy element całego pakietu.
Le transfert de fonds du programme Progress a le soutien du Conseil et, pour nombre d'États membres, il constitue un élément fondamental du paquet global.
Dlatego też sprawozdawczyni sprzeciwia się wnioskowi Komisji o przesunięcie środków potrzebnych na europejski instrument mikrofinansowy z programu Progress.
Par conséquent, la rapporteure rejette la proposition de la Commission consistant à prélever sur le budget du programme Progress les crédits nécessaires pour l'instrument européen de microfinancement.
Wycofywanie środków z programu Progress, który jest przeznaczony dla grup najbardziej narażonych, z pewnością nie jest najbardziej odpowiednim rozwiązaniem.
Détourner les ressources de Progress, qui cible les groupes les plus vulnérables, n'est certainement pas la solution la plus adaptée.
Jak wiadomo, tak zwany instrument mikrofinansowania zaplanowany przez UE nie będzie finansowany z nowych środków, ale z programu Progress.
Nous savons que l'instrument "de microfinancement" prévu par l'UE ne sera pas alimenté par de nouveaux fonds mais à partir du programme Progress.
Z uwagi na fakt, że Parlament musi jeszcze zakończyć badania instrumentu mikrofinansowego, nie ma pewności, czy fundusze, które należałoby udostępnić na ten instrument mogą pochodzić z programu Progress.
Vu que le Parlement n'a pas encore terminé son évaluation de l'instrument de microfinancement, il est encore impossible de dire si les fonds qui devront être mis à la disposition de cet instrument pourraient provenir de Progress.
Zmiana decyzji nr 1672/2006/WE jest konieczna do przesunięcia części budżetu programu Progress do europejskiego instrumentu mikrofinansowego.
Il est nécessaire de modifier la décision nº 1672/2006/CE afin de réaffecter une partie du budget du programme Progress à l'instrument européen de microfinancement.
Raport komisji EMPL zawiera istotne poprawki do wniosku Komisji Europejskiej, m.in. sprzeciw wobec przesunięcia środków potrzebnych na europejski instrument mikrofinansowy z programu Progress.
Le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales contient d'importants amendements à la proposition de la Commission, y compris l'opposition au transfert des fonds nécessaires du programme Progress vers l'instrument européen de microfinancement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
