Download for Windows Premium
Publiciteit
zapisu
Geflecteerde vorm van zapis 
Profesor użył zapisu na taśmie do zilustrowania swojego wykładu na temat mediów.
Le professeur a utilisé un enregistrement sur bande pour illustrer son cours sur les médias.
Konieczne było wprowadzenie zapisu księgowego, aby skorygować saldo niezapłaconych faktur.
Une écriture comptable était nécessaire pour ajuster le solde des factures impayées.
Do każdego zapisu do programu lojalnościowego dodawana jest materiałowa torba gratis.
Un sac en toile est fourni en cadeau pour chaque inscription au programme de fidélité.
Rezygnacja z zapisu niezgłoszona w terminie blokuje miejsce dla innego studenta.
Une annulation d'inscription non signalée à temps bloque la place pour un autre étudiant.
Oni uparcie się przy swoim, żądają tego zapisu w umowie.
Ils ne sortent pas de là, ils exigent cette clause au contrat.
Bez zapisu sporządzonego na piśmie trudno jest dokładnie zacytować słowa świadka.
Sans transcription écrite, il est difficile de citer exactement les propos du témoin.
Korzysta ze spisanego zapisu wiadomości głosowych, żeby niczego z rozmowy nie pominąć.
Elle utilise la transcription des messages vocaux pour ne rien oublier de la conversation.
Ten fonetyczny system zapisu pozwala cudzoziemcom poprawnie wymawiać nazwy miejscowości.
Ce système d'écriture phonétique permet aux étrangers de prononcer correctement les noms de lieux.
Na mocy tego zapisu każdy brak terminowej płatności jest traktowany jak poważne naruszenie umowy.
Par cette clause, tout retard de paiement est assimilé à un manquement grave au contrat.
W tym roku wolała nie przedłużać dziecku zapisu do przedszkola.
Elle a préféré ne pas réinscrire son enfant à la garderie cette année.
Musieli ponownie przenieść dane po błędzie, który wystąpił podczas zapisu kopii.
Ils ont dû transférer de nouveau les données après une erreur pendant la sauvegarde.
Wciąż czekają na potwierdzenie zapisu swojego syna do publicznego liceum w ich dzielnicy.
Ils attendent encore la confirmation d'inscription de leur fils au lycée public du quartier.
W podręczniku podano kilka przykładów zapisu dziesiętnego okresowego, żeby dobrze zobrazować to pojęcie.
Le manuel donne plusieurs exemples d'écriture périodique afin de bien illustrer cette notion.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zapisu bevatten

w trakcie zapisu adv.
en train de s'inscrire
"Il est en train de s'inscrire au club de sport."
okres zapisu nm.
délai d'inscription
"Le délai d'inscription à l'université se termine le 15 mai."
anulowanie zapisu nf.
désinscription
"Sa désinscription du site web a été confirmée par email."
dostęp do zapisu nm.
accès en écriture
"L'administrateur a accordé un accès en écriture au dossier partagé."
dostęp do odczytu i zapisu nm.
accès en lecture-écriture
"L'administrateur lui a donné un accès en lecture-écriture au serveur."
gęstość zapisu nf.
densité de stockage
"La densité de stockage des disques durs modernes a beaucoup augmenté."
densité d'écriture
"Cette nouvelle technologie améliore la densité d'écriture des disques durs."
płyta optyczna wielokrotnego zapisu nm.
disque optique réinscriptible
"J'ai gravé mes photos sur un disque optique réinscriptible pour pouvoir les modifier."
tryb odczytu i zapisu nm.
mode lecture-écriture
"Le fichier doit être ouvert en mode lecture-écriture pour permettre les modifications."
procedura zapisu nf.
procédure d'enregistrement
"La procédure d'enregistrement des fichiers est automatique."
uprawnienia do zapisu nm.
droits en écriture
"L'administrateur a accordé les droits en écriture sur ce dossier."
tryb zapisu i odczytu nm.
mode lecture-écriture
"Le fichier doit être ouvert en mode lecture-écriture pour permettre les modifications."
system podwójnego zapisu nf.
partie double
"L'entreprise utilise la partie double pour tenir ses comptes."
prawa zapisu nm.
droits en écriture
"L'administrateur a accordé les droits en écriture sur ce dossier."
punkt zapisu nm.
point de sauvegarde
"Il a créé un point de sauvegarde avant d'installer le logiciel."
prawo zapisu na akcje nm.
droit de souscription d'actions
"Le droit de souscription d'actions se négocie aujourd'hui à 0,20 €."
cykl zapisu nm.
cycle d'écriture
"Le cycle d'écriture transfère les données du processeur vers la RAM."
podwójnego zapisu adj.
à double entrée
"La comptabilité à double entrée assure l'équilibre des comptes."
księgowość podwójnego zapisu nf.
comptabilité en partie double
"L'entreprise utilise la comptabilité en partie double pour ses livres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor zapisu in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2271. Exact: 2271. Verstreken tijd: 50 ms.