Une meilleure notation financière peut rehausser le prix des obligations sur le marché secondaire.
Lepszy rating finansowy może przełożyć się na wzrost cen obligacji na rynku wtórnym.
Les analystes évaluent la notation de crédit pour déterminer la solvabilité de l'émetteur.
Analitycy oceniają rating obligacji, aby określić wiarygodność kredytową emitenta.
Une meilleure notation attirerait davantage de fonds étrangers pour financer leurs nouveaux projets industriels.
Lepsza ocena kredytowa przyciągnęłaby więcej zagranicznego kapitału na sfinansowanie ich nowych projektów przemysłowych.
Une notation favorable des agences renforce le crédit public et rassure les créanciers potentiels.
Przychylna ocena agencji ratingowych wzmacnia wiarygodność kredytową państwa i uspokaja potencjalnych wierzycieli.
Certains parents trouvent que la notation par points met trop de pression sur les enfants sensibles.
Niektórzy rodzice uważają, że ocenianie punktowe wywiera zbyt dużą presję na wrażliwe dzieci.
Je trouve ce système de notation incohérent, il favorise parfois les pires copies.
Ten system oceniania uważam za niespójny - czasem promuje wręcz najsłabsze prace.
Le concepteur de ce système de notation a voulu rendre l'évaluation plus transparente.
Autor tego systemu oceniania chciał, by sposób wystawiania ocen był bardziej przejrzysty.
Le système de notation instauré par ce professeur valorise davantage les efforts que les résultats.
System oceniania wprowadzony przez tego nauczyciela bardziej premiuje wysiłek niż same wyniki.
Nous sommes tous un peu perdu dans ce nouveau système de notation très compliqué.
Wszyscy jesteśmy trochę zagubieni w tym nowym, bardzo skomplikowanym systemie oceniania.
Beaucoup jugent ce système de notation périmé, il ne valorise pas assez la créativité.
Wielu uznaje ten system oceniania za przestarzały - zbyt słabo premiuje kreatywność.
Le professeur propose de réajuster les critères de notation, jugés trop sévères par les étudiants.
Profesor proponuje złagodzić kryteria oceniania, które studenci uznali za zbyt surowe.
Notre professeur a changé de méthode de notation pour mieux valoriser les efforts continus.
Nasz nauczyciel zmienił system oceniania, żeby lepiej docenić regularną pracę uczniów.
Les élèves se sont déclarés lésés par les changements soudains dans le barème de notation.
Uczniowie uznali się za pokrzywdzonych przez nagłe zmiany w kryteriach oceniania.
