We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contient un programme
Gra wideo zawiera program z przekazem podprogowym, który rzekomo ma poprawiać koncentrację i ograniczać rozpraszanie się.
Le jeu vidéo contient un programme subliminal sensé encourager la concentration et réduire les distractions.
Potwierdził on, że opinia zawiera program przyszłych prac i podkreślił w szczególności potrzebę zwiększonej współpracy z krajowymi radami społeczno-gospodarczymi oraz z krajowymi radami rozwoju zrównoważonego.
Il confirme que l'avis contient un programme des travaux futurs et souligne en particulier la nécessité d'une coopération accrue avec les conseils économiques et sociaux et les conseils nationaux du développement durable.
Niniejsze oprogramowanie zawiera program instalacyjny, umożliwiający aktualizację wszystkich wcześniejszych wersji aplikacji Maxtor OneTouch Settings zainstalowanej na oryginalnych dyskach Maxtor OneTouch.
Ce logiciel contient un programme de configuration qui mettra à jour toute version précédente de l'application Maxtor OneTouch Settings des disques Maxtor OneTouch.
Projekt rozporządzenia zawiera program, który zapewni stabilne ramy utrzymania pomocy, jaką przyznano inicjatywom w tym obszarze i umożliwi bardziej spójne wykorzystanie środków przeznaczonych na rozwój mórz i obszarów przybrzeżnych.
La proposition de règlement prévoit un programme qui constituera un cadre solide pour maintenir l'aide attribuée aux initiatives prises dans ce domaine et qui se traduira par une utilisation plus cohérente des fonds en vue du développement des mers et des zones côtières.
Jeśli oprogramowanie zawiera program innej firmy, autor jest odpowiedzialny za uzyskanie od tej firmy odpowiedniego zezwolenia na umieszczenie go w pakiecie.
Si un programme comprend un logiciel tiers, l'auteur est tenu de demander à l'éditeur du logiciel tiers l'autorisation d'associer son programme au sien.
W przypadku gdy w kontekście zarządzania scentralizowanego działanie przewiduje finansowanie w formie dotacji, plan operacyjny dla tego działania zawiera program, z wyjątkiem środków pomocowych przeznaczonych na zarządzanie kryzysami lub działania pomocy humanitarnej.
Lorsqu'une action, dans le cadre de la gestion centralisée, prévoit un financement sous forme de subventions, la planification opérationnelle de l'action contient une programmation, à l'exception des aides visant des situations de crise et des opérations d'aide humanitaire.
Odtwarzacz wideo może wyświetlać informacje OSD, może pobierać i aktualizować przewodnik po programach w trybie automatycznym, zawiera program do zapisywania określonego strumienia wideo.
Le lecteur vidéo est capable d'afficher des informations OSD, peut télécharger et mettre à jour le guide des programmes en mode automatique, contient un planificateur d'événements pour enregistrer le flux vidéo spécifié.
Kod zawarty w wydaniu Maj 2002 również zawiera program llp.pl, który może być użyty do interaktywnej komunikacji z twoim komputerem za pomocą dwóch przycisków na wyświetlaczu LCD.
Le code de l'article de mai 2002 contient aussi un programme nommé llp.pl qui peut servir à dialoguer interactivement avec votre ordinateur en utilisant les deux boutons sur l'afficheur LCD.
Jeśli zestaw wirtualnych bębnów, który zawiera program DvDrum 3 nie przypadnie Ci do gustu, to można łatwo dostosować różne niezbędne dźwięki i instrumenty.
Si le kit de batterie virtuelle qui vient avec DvDrum 3 n'est pas à votre goût, il peut être facilement personnalisé pour fournir les sons et les instruments nécessaires.
Możemy dzięki temu zrobić wiele dobrego, ale są też niebezpieczeństwa; mam tu na myśli zagrożenia dla społeczeństwa otwartego, jakie zawiera program sztokholmski.
Nous pouvons en sortir quelque chose de vraiment bien mais il y a également des inconvénients, à savoir la menace à la société ouverte que comporte le programme de Stockholm.
Wydanie to zawiera program apt-key do dodawania nowych kluczy do istniejącego zestawu, który normalnie zawiera tylko bieżące klucze archiwów Debiana, udostępniane w pakiecie debian-archive-keyring.
Cette version inclut l'outil apt-key pour ajouter de nouvelles clés au trousseau de clés d'apt qui ne comporte par défaut que la clé de signature de l'archive Debian actuelle, fournie dans le paquet debian-archive-keyring.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
