Utrata krwi nim spowodowana była znaczna, ale nie śmiertelna.
La perte de sang due à cette lacération est importante mais pas fatale.
Obydwoje nie reagują na bodźce zewnętrzne, czas nieznany, znaczna utrata krwi.
Tous les deux inconscients, temps inconnu, perte importante de sang.
Ilość wody wytwarzanej podczas zwykłych czynności domowych może być dość znaczna.
La quantité d'eau produite par un ménage normal peut se révéler considérable.
Złe światło, znaczna odległość a kąt był beznadziejny.
La lumière était mauvaise, la distance considérable et l'angle, impossible.
Programy te wykazują wysoką skuteczność, znaczna jest również europejska wartość dodana.
Ces programmes sont hautement efficaces et leur valeur ajoutée européenne est significative.
Istnieje znaczna różnica między życiem w mieście a życiem na wsi.
Il y a une distinction significative entre vivre en ville et vivre à la campagne.
Na uruchomienie tego nowego projektu technologicznego będzie potrzebna znaczna kwota.
Un montant important sera nécessaire pour lancer ce nouveau projet technologique.
Demencja - znaczna utrata zdolności umysłowych, takich jak pamięci.
Démence - perte importante de la capacité mentale, comme la mémoire.
Uszkodzenie, znaczna wadliwość działania lub brak oświetlenia lotniska.
Défaillance, mauvais fonctionnement important ou indisponibilité des éclairages de la piste.
W rezultacie po kilku sesjach odczuwana jest znaczna ulga.
En conséquence, après quelques séances, un soulagement considérable est ressenti.
Plus znaczna lista zadań oczekujących na wykonanie.
Plus d'une liste considérable de missions en attente d'exécution.
Jest to znaczna oszczędność w budżecie rodzinnym.
Ceci est une économie importante du budget familial.
Pomoc była znaczna i ludzie byli za nią bardzo wdzięczni.
Cette aide était importante et notre pays l'a beaucoup appréciée.