Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantielle
Vertaling van "substantielle" in Pools
Son bilan comptable montrait une augmentation substantielle des revenus ce trimestre.
Jego księgi rachunkowe wykazały znaczny wzrost dochodów w tym kwartale.
Monétairement, ce nouveau travail offre une augmentation substantielle par rapport à mon salaire précédent.
Pod względem finansowym, ta nowa praca oferuje znaczny wzrost w porównaniu do mojej poprzedniej pensji.
Selon l'expert, une partie substantielle de la charte contrevient aux règles européennes.
Zgodnie z opinią biegłego istotna część statutu jest sprzeczna z przepisami unijnymi.
Le notaire a expliqué qu'une partie substantielle du document avait été modifiée après signature.
Notariusz wyjaśnił, że istotna część dokumentu została zmieniona już po jego podpisaniu.
Le tribunal a considéré qu'une partie substantielle des preuves avait été obtenue illégalement.
Sąd uznał, że znacząca część materiału dowodowego została zebrana nielegalnie.
Après l'évaluation, ils ont confirmé que la valeur totale du patrimoine brut était substantielle.
Po oszacowaniu potwierdzono, że łączna wartość majątku spadkowego była znacząca.
Pendant la récession, la bourse a perdu une part substantielle de sa valeur.
Podczas kryzysu, rynek akcji stracił znaczną część swojej wartości.
Si vous épargnez un peu chaque mois, vous constituerez une épargne substantielle.
Jeśli będziesz odkładać trochę każdego miesiąca, zbudujesz znaczne oszczędności.
Une gestion de patrimoine efficace peut conduire à une croissance financière substantielle au fil du temps.
Skuteczne zarządzanie inwestycjami może prowadzić do znacznego wzrostu finansowego w dłuższej perspektywie.
Le rapport montre une augmentation substantielle des ventes depuis le lancement de la nouvelle application.
Raport pokazuje wyraźny, znaczący wzrost sprzedaży od czasu wypuszczenia nowej aplikacji.
Dans son emploi, le régime de retraite l'a aidée à accumuler une épargne substantielle.
W swojej pracy, dzięki systemowi emerytalnemu, udało jej się zgromadzić znaczne oszczędności.
Dans son article, elle a repris une partie substantielle du rapport officiel sans le citer.
W swoim artykule wykorzystała znaczną, kluczową część oficjalnego raportu, nie wskazując źródła.
La cour a jugé qu'une partie substantielle des clauses était abusive envers les consommateurs.
Sąd orzekł, że istotna część postanowień była krzywdząca dla konsumentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met substantielle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prime substantielle n.
wysoka premia · znaczna premia
"L'entreprise a versé une prime substantielle à ses employés cette année."
de manière substantielle adv.
znacząco · istotnie
"Les prix ont augmenté de manière substantielle cette année."
modification substantielle n.
istotna zmiana · poważna zmiana
"Le projet a subi une modification substantielle avant sa validation."
partie substantielle n.
istotna część · znacząca część
"Le tribunal a modifié une partie substantielle du contrat initial."
violation substantielle n.
poważne naruszenie
"Cette violation substantielle du contrat justifie sa résiliation immédiate."
forme substantielle n.
forma substancjalna
"La forme substantielle de l'homme est son âme selon Thomas d'Aquin."
Synoniemen voor substantielle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1691. Exact: 1691. Verstreken tijd: 40 ms.
