M-am gândit că ar trebui Dat până acum și a plecat acasă.
I thought they would have given up by now and gone home.
Dat încă decapitarea lui, că nu se uita probabil.
Yet given his decapitation, that's not looking likely.
Dat fiind programul strâns, micile întârzieri nu se puteau evita.
Given the tight schedule, the minor delays could not have been helped.
Dat fiind că proiectul este în întârziere, avem nevoie de resurse suplimentare.
Given that the project is behind schedule, we need extra resources.
Dat fiind statutul vostru actual de fugari, va fi complicat.
Given your current status as fugitives, it will be difficult.
Dat fiind fanii ei, n-ar fi greu de găsit.
Given her devotees, that isn't hard to find.
Dat fiind contextul respectiv, această chestiune chiar trebuie tratată.
Given that context, this issue really needs to be dealt with.
Dat fiind nivelul de livor mortis, astea ar putea fi orice.
Given the level of livor mortis, these could be anything.
Dat fiind climatul actual, ar putea fi văzut oarecum... teuton.
Given the current climate, it might be seen as somewhat...
Dat fiind eșecul de a interveni, e probabil o cauză geografică.
Given your failure to intercede, it's likely a geographical issue.
Dat fiind contextul, este drept să îi oferim scuze oficiale.
Given the circumstances, it's only right that we offer her a formal apology.
Dat fiind antrenamentul său, există câteva moduri viabile de distribuție.
Now given his training, there are several viable means of distribution.
Dat fiind circumstanțele, sper că am făcut lucrul corect.
Given the circumstances, I hope we did the right thing.
