Examples with "constitui programul" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Catedra de Calculatoare ofera un catalog bogat de lucrări - 13 la nivelul L2 şi 35 la nivel L3 - din care ar putea constitui programul în funcţie de planurile tale pentru a continua studiul sau intrarea în forţa de muncă.
The computer science department offers a rich catalog of papers - 13 at L2 level and 35 at L3 level - from which you may constitute your program according to your plans for continuing study or entry into the workforce.
Filmele selecţionate la nivel naţional vor constitui programul «Around the Très Courts România» şi vor fi difuzate în toate oraşele din România care participă la festival şi doresc să difuzeze selecţia.
The movies selected at the national level will make up the programme "Around the Très Courts" and will be projected in the participating cities in Romania.
Andere resultaten
Acest lucru va constitui baza pentru programul final de formare a formatorilor pentru a fi utilizat în fiecare țară.
This will form the basis for the final training trainer programme to be used in each country.
Aceste spectacole vor constitui o extensie la programul principal TESZT2018.
These performances will be an extension to the TESZT 2018's main program.
Pentru cele trei comisii de supraveghere, programul va constitui un prim pas în consolidarea capacităţilor lor în sensul recomandărilor stabilite în raportul de Larosière.
For the three committees of supervisors, the programme will be a first step in the strengthening of their capabilities in line with the recommendations set out in the de Larosière report.
Ghidul va constitui material didactic pentru programul de formare "Planificare ÅŸi programare la nivel local ÅŸi regional", elaborat de Academia de Administrare Publică, în parteneriat cu MDRC Èi cu sprijinul GIZ.
The guide will provide educational material for the training programme 'Planning and programming at local and regional level', developed by the Academy of Public Administration in partnership with MRDC and with the support of GIZ.
Din motivele expuse mai sus, se impune concluzia că ajutorul notificat va constitui un stimulent necesar pentru programul de formare.
For the reasons set out above, it should be concluded that the notified aid will provide a necessary incentive for the training programme.
Atmosfera confortabilă și plăcută, meniul special din partea bucătarului-șef și programul artistic deosebit vor constitui ingredientele principale ale sărbătorii.
The cozy and pleasant atmosphere, the special menu from the chef and the remarkable artistic program will be the main ingredients of the celebration.
Programul i-a ajutat pe amândoi, iar cunoștințele de engleză ale lui Wilhelm s-au dovedit a constitui un avantaj semnificativ pentru amândoi.
This programme helped them both and William's knowledge of English proved an incalculable advantage to them both.
Programul de lucru al Comisiei poate astfel constitui baza pentru un dialog structurat cu Parlamentul în vederea ajungerii la un consens.
The Commission Work Programme can thus be the basis for a structured dialogue with Parliament, with a view to seeking a common understanding.
Decizia echipei şi a conducerii va fi finală în orice aspect ce priveşte Programul Stars Rewards şi nu va constitui subiectul unui apel sau revizuiri.
Decisions of staff and management about any aspect of the Stars Rewards Scheme will be final and not open to review or appeal.
Programul psihologic complex de intervenţie poate fi inclus în manualele şi materialele instructive destinate psihologilor şi cadrelor didactice din instituţiile preuniversitare şi poate constitui baza unui ghid metodologic pentru psihologi, asistenţi sociali, profesori, părinţi, preadolescenţi şi toţi cei preocupaţi de procesul educaţional.
The complex intervention psychological program could be included in the handbooks and instructive materials for psychologists and teachers from schools and could be the basis of a methodological guide for psychologist, social assistants, teachers, parents and all those who are concerned by educational process.
Se va constitui o echipă care va elabora un studiu de fezabilitate privind programul, structura de organizare, obiectivele, funcţiunile, necesarul de spaţiu şi dotări, bugetul etc.
A special asigned team will perform a feasibility study and it will set up the organization structure, the objectives, actions, the needed space and facilities, the budget etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.