Era emoționată când a pășit pentru prima dată la bordul avionului.
She felt nervous stepping aboard the airplane for the first time.
Te voi suna altă dată, pentru că acum sunt ocupat.
I will call you another time because I'm busy now.
Materialul pare puțin mai confortabil după ce l-ai spălat o dată.
The fabric feels a tad more comfortable after washing it once.
Inspectorul trece pe la fabrică o dată pe lună pentru verificări.
The inspector calls at the factory once a month for checks.
Ieri au anunțat data punerii în vânzare pentru biletele de concert.
They announced the date of issue for the concert tickets yesterday.
A apăsat ferm ștampila cu data ca să imprime ziua curentă.
He pressed the date stamp firmly to imprint the current day.
Pentru calculul salariilor, data de începere este un detaliu esențial.
For payroll purposes, the entry date is an essential detail.
Actul de identitate trebuie să conțină o fotografie și data nașterii.
The identity document must include a photo and date of birth.
Greșelile apar inevitabil atunci când înveți ceva nou pentru prima dată.
Mistakes inevitably happen when learning something new for the first time.
A recitit e-mailul încă o dată înainte să apese pe trimite.
He read through the email one more time before hitting send.
Medalionul ei era gravat cu inițialele lor și o dată specială.
Her medallion was engraved with their initials and a special date.
Copiii se simt stânjeniți când folosesc pentru prima dată dușul comun.
Kids feel awkward using the communal shower for the first time.
Corectorul lichid l-a ajutat să șteargă data greșită de pe invitație.
Correction fluid helped him erase the wrong date on the invitation.
