Examples with "privind Programul de stat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Guvernul a aprobat proiectul de lege privind Programul de stat "Prima Casă"
De asemenea, Tratatul privind Mecanismul european de stabilitate (MES), ratificat de toate statele membre ale zonei euro, i-a conferit în mod explicit Comisiei responsabilitatea de a purta negocierile privind programul cu un stat membru.
The Commission has also been explicitly entrusted by the European Stability Mechanism (ESM) Treaty, ratified by all euro area Member States, with conducting programme negotiations with a Member State.
Trebuie să direcţionăm programul de stat privind dezvoltarea industrială inovatoare forțată spre importul de instalații industriale și schimbul de tehnologii.
We must focus the state program of forced innovative industrialization on importing industrial capacity and exchanging technology.
Programul de stat reprezinta cadrul politic si economico-social de baza pe termen mediu privind dezvoltarea intreprinderilor mici si mijlocii si se bazeaza pe valorile si principiile businessului modern.
The State Program represents the basic medium-term political and socio-economic frame on the development of small and medium-sized enterprises and is based on values and principles of the modern business.
V-am informat, de exemplu, despre iniţiativele cu privire la programul de reînnoire a parcului auto; deci, este într-adevăr important ca măsurile întreprinse să fie în conformitate cu normele privind concurenţa şi ajutorul de stat şi evită denaturarea pieţei unice.
I informed you, for example, of our initiatives regarding the scrapping scheme; so it is really important that the steps being taken are in conformity with the competition and state aid rules and avoid distortion of the single market.
Am făcut deja câteva anunţuri în timpul discuţiei cu dumneavoastră privind programul viitoarei Comisii, dar este adevărat că sunt în contact cu şefii de stat sau de guvern.
I already made some announcements during my discussion with you about the programme of the next Commission, but in fact, I am in contact with the Heads of State or Government.
Controalele administrative privind cererile de sprijin asigură conformitatea operațiunii cu obligațiile aplicabile stabilite de Uniune sau de dreptul național sau de programul de dezvoltare rurală, inclusiv cu standardele și cerințele privind achizițiile publice, ajutoarele de stat și alte standarde și cerințe obligatorii.
Administrative checks on applications for support shall ensure the compliance of the operation with applicable obligations established by Union or national law or by the rural development programme, including those of public procurement, State aid and other obligatory standards and requirements.
148 Decizie privind autorizarea modificării schemei de ajutor de stat existente conţinută de programul de dezvoltare regională "Parcuri industriale"
148 Decision regarding the authorization of the amendment of the existing State aid scheme contained by the regional development program "Industrial parks"
conformitatea operațiunii pentru care se solicită ajutorul cu normele naționale și ale Uniunii Europene aplicabile, privind în special, după caz, achizițiile publice, ajutorul de stat, precum și cu celelalte standarde obligatorii relevante prevăzute de legislația națională sau de programul de dezvoltare rurală
compliance of the operation for which support is requested with applicable national and Union rules on, in particular, and where relevant, public procurement, State aid and other appropriate obligatory standards established by national legislation or established in the rural development programme
Programul de consiliere pentru 49 de școli de școli îndeplinește cerințele recent emise de Comisia de stat din California privind credința în profesori (CTC) pentru cei care caută o carieră în consilierea școlară în școlile K-12.
The 49 credit School Counseling program meets requirements recently issued by the California State Commission on Teacher Credentialing (CTC) for those seeking a career in school counseling in K-12 schools.
Este ferm împotriva noii politici privind programul de lucru de la birou.
She is strongly anti the new working hours policy at our office.
A fost făcut un anunț privind programul de funcționare al magazinului.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
