We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, through
Accesarea simultană a acelorași opțiuni de program, prin rețea
Simultaneous access to the same options of the program, through the network
Rolul programului este să intensifice înțelegerea reciprocă dintre națiunea americană și celelalte națiuni participante în program, prin schimburi culturale și educaționale, la nivel academic.
The role of the program is to increase mutual understanding between the American Nation and other Nations participating in the program, through educational and cultural exchanges, academic.
Partenerii sunt încurajaţi să raporteze toate tipurile de probleme sau chestiuni de interes în program, prin canalele de comunicare preferate disponibile.
Partners are encouraged to report all types of issues or concerns to the programme through their choice of the offered communication channels.
La nivel comunitar, aceasta a presupus vericarea eligibilitatii acestor comunitati si informarea factorilor interesati privind oportunitatile oferite de Program, prin intalniri directe, adunari publice, distribuirea de materiale informative etc.
This meant, at community level, the checking up of their eligibility and informing the interested factors about the Program' opportunities by organizing meetings, public assemblies, distribution of informative materials, etc.
Acest program, prin educaţie non-formală, oferă tuturor şansa de a-şi perfecţiona abilităţile personale şi profesionale, cu un accent deosebit pe colaborarea şi ajutarea reciprocă între membrii comunităţii sibiene şi participanţii din alte zone ale ţării sau lumii.
Through non-formal education, this program offers everyone the chance to perfect their personal and professional skills, focusing especially on collaboration and mutual help between members of the Sibiu community and participants from other areas of the country or the world.
2, afișare dinamică a imaginii, ușor de învățat, direct din fișierul CAD al computerului într-un fișier de program, prin discul U către gazdă, pentru a realiza tăierea imaginilor, puteți, de asemenea, direct în setările de programare gazdă.
2, dynamic image display, easy to learn, directly from the computer CAD file into a program file, through the U disk to the host, to achieve image cutting, you can also directly in the host programming settings.
FSE+ poate integra și extinde programe de studiu inovatoare sprijinite de program, prin programe naționale sau regionale, pentru a dota cetățenii cu cunoștințele, calificările și competențele necesare pentru viitor
the ESF+ can mainstream and scale up innovative curricula supported by the Programme, through national or regional programmes, in order to equip people with the knowledge, skills and competences needed for the the future
TT informează agentul în mod regulat despre noutăţile de produs şi program, prin intermediul unui newsletter pentru parteneri.
TT informs the affiliate about recent news on products and the programme in a regular affiliate newsletter.
Este important să subliniem faptul că software-ul de bază PrestaShop nu permite operatorilor de transport cu greutate volumetrică să fie incluși în program, prin urmare, fără acest conector, este imposibil să oferim prețurile exacte ale tuturor transportatorilor.
It is important to point out that the Prestashop basic software does not allow carriers with volumetric weight to be added, therefore, without this connector, it is impossible to offer exact prices from all of the carriers.
Referindu-se tocmai la cuvintele lui Marx citate mai sus, Bernstein scrie că acest program, prin conţinutul său politic, prezintă în toate trăsăturile sale esenţiale cea mai mare asemănare cu federalismul lui Proudhon...
It is in connection with the above passage from Marx that Bernstein wrote that as far as its political content , this programme displays, in all its essential features, the greatest similarity to the federalism of Proudhon...
Un tip de obiect expus de un program, prin automatizarea; de exemplu, aplicația, fișier, zonă și foaie.
A type of object exposed by a program through Automation; for example, Application, File, Range, and Sheet.
Din 2004, casa este ocupată de evaluatorul districtual și de Agenția de evaluare din Shrewsbury, iar vizitele pot fi efectuate în timpul orelor de program, prin programare prealabilă.
As of 2004, the house is occupied by the District Valuer and Valuation Office of Shrewsbury, and visits may be made by appointment during office hours.
Referitor la proiectele culturale privind populația roma, prezentul Program, prin criteriile de selecție sprijină ameliorarea situației populației roma.
As well, regarding the Roma related projects, the selection criteria under this call for proposals ensure the Programme's contribution to the specific concerns about the improvement of the situation of the Roma population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
