A acţionat pe baza unor gelozii închipuite, fără niciun temei real.
He acted on imagined feelings of jealousy that had no real basis.
Ei au invocat memorandumul de înțelegere ca temei pentru negocierile lor.
They invoked the memorandum of understanding as a basis for their negotiations.
Studentul a oferit un rezumat clar și bine structurat al temei cărții.
The student provided an articulate summary of the book's theme.
Romanul gravitează în jurul temei iubirii sortite eșecului dintre două familii.
The novel centers around the theme of thwarted love between two families.
Contractul încălcat dă temei pentru acțiune în instanță împotriva companiei.
The broken contract gives grounds for legal action against the company.
Lipsa probelor nu oferă niciun temei de suspiciune în acest caz.
The lack of proof gives no grounds for suspicion in this case.
Lipsa probelor nu reprezintă un temei pentru condamnare în acest proces.
Lack of evidence does not provide grounds for conviction in this trial.
O antologie oferă adesea o perspectivă amplă asupra temei literare abordate.
An anthology often provides a broad perspective on the chosen literary theme.
Invitația frumos formulată reda perfect eleganța temei alese pentru eveniment.
The beautifully penned invitation captured the elegant theme of the event.
Au comandat șervețele cu model, ca să se potrivească temei nunții.
They ordered patterned napkins to match the theme of the wedding.
Au ales baloane alb-liliachii ca să se potrivească temei petrecerii.
They chose purple-white balloons to match the theme of the celebration.
Au purtat costume stilizate, adaptate perfect temei spectacolului de teatru.
They wore stylized costumes that matched the theme of the theatrical performance.
Înainte de eveniment, comandă decorațiuni care să se potrivească perfect temei.
Before the event, they order up decorations to match the theme perfectly.
