Datele plătitorului au fost verificate înainte ca plata să fie acceptată.
The payer's details were verified before the payment was accepted.
Compania va înainta raportul imediat ce toate datele vor fi verificate.
The company will send in the report once all data is verified.
Zvonurile ar trebui verificate cu atenție înainte să le dai mai departe.
Hearsay should be carefully checked before sharing it with others.
Uneori, mesajele vocale se pierd dacă nu sunt verificate la timp.
Sometimes, voicemail messages get lost if not checked regularly.
În cadrul unității militare, vehiculele și armamentul erau verificate periodic.
At the military post, vehicles and weapons were regularly inspected.
Mostrele verificate au prezentat un grad ridicat de puritate și calitate.
The inspected samples showed a high degree of purity and quality.
Căminele eliberate trebuie curățate și verificate înainte să sosească noii studenți.
Vacated dormitories must be cleaned and inspected before new students arrive.
Oamenii de știință își sprijină cercetarea pe fapte verificate și dovezi solide.
Scientists build the foundation of their research on verified facts and evidence.
Am acceptat doar coletele verificate, care aveau sigiliile de inspecție intacte.
We only accepted the inspected packages that had clear inspection seals.
Condițiile din centrul de detenție sunt verificate periodic de organizații independente.
Conditions in the detention centre are regularly inspected by independent organizations.
Articolul din ziar era plin de speculații și nu de informații verificate.
The newspaper article was full of speculation rather than verified facts.
Documentele verificate au fost semnate și aprobate de echipa juridică.
The inspected documents were signed and approved by the legal team.
Datele de contact trebuie verificate cu atenție înainte de a trimite cererea.
Contact information should be checked carefully before submitting the application.