Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adauga
Vertaling van "adauga" in Frans
Zahărul este bine amestecat cu untul înainte de a adăuga făina.
Le sucre est bien mélangé avec le beurre avant d'ajouter la farine.
Portbagajul e deja plin, nu mai putem adăuga alte bagaje.
La malle est déjà pleine, on ne peut plus ajouter de bagages.
Ea pregătește rondele de morcov pe care le adaugă apoi în supă.
Elle prépare des carottes en tranches pour les ajouter à la soupe.
Orarul meu este atât de încărcat încât nu mai pot adăuga nimic.
Mon emploi du temps est si chargé que je ne peux rien ajouter.
Seniorul și-a modificat stema pentru a adăuga un leopard care ține o sabie.
Le seigneur fit modifier ses armoiries pour y ajouter un léopard tenant une épée.
Trebuie să verificăm relevanța fiecărei informații înainte de a o adăuga la dosar.
On doit vérifier la pertinence de chaque information avant de l'ajouter au dossier.
Ea adaugă mereu sare și piper pe ouăle ei de dimineață.
Elle ajoute toujours du poivre et sel sur ses œufs du matin.
Această operă adaugă o dimensiune poetică unui subiect altfel foarte banal.
Cette œuvre ajoute une dimension poétique à un sujet pourtant très banal.
Bucătarul adaugă mereu un strop de vin alb la midiile marinière.
Le chef met toujours une tombée de vin blanc dans ses moules marinières.
Mânerul decorativ al acestei uși adaugă un detaliu rafinat la intrare.
La poignée décoratrice de cette porte ajoute un détail raffiné à l'entrée.
Înainte să aranjezi farfuriile, adaugă puțin busuioc proaspăt tocat.
Avant de dresser les assiettes, ajoute une tombée de basilic frais haché.
De îndată ce orezul este gata, adaugă untul și amestecă bine.
Dès que le riz est cuit, ajoute le beurre et mélange bien.
Lumina artificială de pe stradă adaugă peisajului nocturn o tentă gălbuie.
La lumière artificielle de la rue ajoute une teinte jaune au paysage nocturne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adauga bevatten
a adăuga v.
ajouter
"Elle ajoute du sucre dans son café."
! rajouter
"Peux-tu rajouter ton nom sur la liste ?"
a adăuga bani v.
ajouter de l'argent
"Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais."
a adăuga ulei v.
ajouter de l'huile
"Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes."
a adăuga ardei iute v.
ajouter du piment
"Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse."
a adăuga la sfârșit v.
ajouter à la fin
"Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions."
a adăuga la listă v.
ajouter à la liste
"Je vais ajouter ton nom à la liste des invités."
a adăuga sos v.
ajouter de la sauce
"Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes."
a adăuga sare v.
ajouter du sel
"Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse."
a adăuga zahăr v.
ajouter du sucre
"Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer."
a adăuga un element nou v.
ajouter un nouvel élément
"Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres."
a adăuga o etichetă v.
ajouter une étiquette
"Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître."
a adăuga pe listă v.
inscrire sur la liste
"Le professeur va inscrire sur la liste tous les élèves présents."
a se adăuga v.
s'ajouter
"Ces frais s'ajoutent au prix de base."
a adăuga în coș v.
ajouter au panier
"Je vais ajouter au panier cette chemise avant de payer."
a adăuga nota personală v.
mettre sa touche personnelle
"Elle a mis sa touche personnelle dans la décoration de sa chambre."
a se adăuga la v.
s'ajouter à
"Ces frais s'ajoutent à la facture initiale."
a adăuga la favorite v.
ajouter aux favoris
"Je vais ajouter aux favoris cette page web intéressante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adauga in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 16653. Exact: 16653. Verstreken tijd: 58 ms.
