Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dormait
Geflecteerde vorm van dormir
Vertaling van "dormait" in Roemeens
Le parfum délicat du narcisse embaumait la chambre où dormait le bébé.
Mirosul fin al narcisei umplea camera în care dormea bebelușul.
Le chat dormait roulé en boule près du foyer de cheminée encore tiède.
Pisica dormea ghemuită lângă vatra șemineului, care era încă puțin caldă.
Je croyais qu'il dormait, mais il était en train d'agir pour nous surprendre.
Credeam că doarme, dar de fapt punea totul la cale ca să ne surprindă.
Il dormait à plat ventre, les bras croisés sous l'oreiller.
Dormea întins pe burtă, cu brațele încrucișate sub pernă.
Les rires d'en bas ont réveillé le bébé qui dormait à l'étage.
Râsetele de jos au trezit bebelușul care dormea la etaj.
Selon la légende locale, un dragon dormait au fond du cratère du volcan.
Potrivit legendei locale, un dragon dormea în adâncul craterului vulcanic.
Dans la grotte, un petit mammifère à ailes dormait accroché au plafond rocheux.
În peșteră, un mic mamifer zburător dormea atârnat de tavanul stâncos.
La fermeture bruyante de la fenêtre a réveillé le bébé qui dormait paisiblement.
Bubuitura cu care s-a închis fereastra a trezit bebelușul care dormea liniștit.
Un bébé adorable dormait paisiblement dans les bras de sa grand-mère fatiguée.
Un bebeluș adorabil dormea liniștit în brațele bunicii lui obosite.
Le vagabond dormait sous le pont, enroulé dans une vieille couverture trouée.
Omul fără adăpost dormea sub pod, înfășurat într-o pătură veche și jerpelită.
Au zoo, le raton laveur dormait roulé en boule sur une branche élevée.
La grădina zoologică, ratonul spălător dormea făcut ghem pe o creangă înaltă.
Un brutal saute de bruit a réveillé le bébé qui dormait depuis une heure.
O izbucnire bruscă de zgomot a trezit bebelușul care dormea de o oră.
Le dresseur s'approcha prudemment de la cage en fer où dormait le léopard.
Dresorul se apropie cu grijă de cușca de fier în care dormea leopardul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dormait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! dormir comme une bûche v.
a dormi buștean · a dormi dus
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
dormir ensemble v.
a dormi împreună
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
dormir les yeux ouverts v.
a dormi cu ochii deschiși
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
dormir sur place v.
a dormi la fața locului
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
! dormir comme une masse v.
a dormi buștean · a dormi dus
"Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit."
! ça ne m'empêchera pas de dormir exp.
nu mă împiedică să dorm
"Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir."
! conte à dormir debout n.
poveste neverosimilă
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir à la belle étoile v.
a dormi în aer liber
"Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge."
! dormir à la dure v.
a dormi în condiții grele
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
dormir à poings fermés v.
a dormi dus · a dormi buștean
"Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures."
! dormir comme un bébé v.
a dormi ca un prunc
"Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé."
! dormir comme un loir v.
a dormi ca un moroc
"Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi."
! dormir comme un sabot v.
a dormi buștean · a dormi dus
"Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit."
! dormir comme une marmotte v.
a dormi ca o pițigoi
"Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi."
! dormir comme une souche v.
a dormi ca o piatră
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
dormir d'un trait v.
a dormi neîntrerupt
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
dormir debout v.
a dormi în picioare
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
dormir en chien de fusil v.
a dormi ghemuit · a dormi în poziție fetală
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
! dormir sur les deux oreilles v.
a dormi liniștit · a dormi fără griji
"Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles."
dormir sur ses deux oreilles v.
a dormi liniștit · a dormi fără griji
"Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1581. Exact: 1581. Verstreken tijd: 39 ms.
