Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douces
Geflecteerde vorm van doux
Vertaling van "douces" in Roemeens
Le goujon préfère les eaux douces et claires, loin des forts courants.
Bănușul preferă apele dulci și limpezi, departe de curenții puternici.
La serveuse conseille la crème de framboise aux clients qui aiment les boissons douces.
Ospătărița recomandă lichiorul de zmeură clienților care preferă băuturile dulci.
Ses mains sont devenues douces comme du velours grâce à cette crème hydratante.
Mâinile ei au devenit moi ca catifeaua datorită acestei creme hidratante.
Grâce au séchoir à linge, les serviettes restent douces et agréables.
Datorită uscătorului de rufe, prosoapele rămân moi și plăcute la atingere.
À basse altitude, les températures restent douces, même en plein hiver.
La altitudine joasă, temperaturile rămân blânde chiar și în mijlocul iernii.
Cet aromatique réagit facilement avec le brome dans des conditions douces en laboratoire.
Acest compus aromatic reacționează ușor cu bromul în condiții blânde, în laborator.
Ce chef aime marier les épices douces avec des légumes frais de saison.
Acest bucătar iubește să îmbine condimentele dulci cu legume proaspete de sezon.
Le barman va préparer un verre spécial en mélangeant plusieurs liqueurs douces.
Barmanul o să pregătească o băutură specială, amestecând mai multe lichioruri dulci.
Ce tableau est vraiment joli, les couleurs sont douces et très harmonieuses.
Tabloul acesta e într-adevăr foarte frumos, cu culori blânde și perfect armonizate.
Le comique a adapté son spectacle pour les enfants, avec des blagues plus douces.
Comediantul și-a adaptat spectacolul pentru copii, cu glume mai blânde.
Le psychologue reçoit ses patients dans une pièce calme, décorée avec des couleurs douces.
Psihologul își primește pacienții într-o cameră liniștită, decorată în culori blânde.
Cette huile dérivée d'amandes douces est souvent utilisée pour hydrater la peau des bébés.
Uleiul acesta din migdale dulci este folosit des pentru a hidrata pielea bebelușilor.
Ses paroles douces ont réussi à offrir de l'espoir à toute la famille inquiète.
Vorbele ei blânde au reușit să redea speranță întregii familii îngrijorate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
descendre en pente douce v.
a coborî lin · a coborî în pantă domoală
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
en pente douce adj.
cu pantă lină · în pantă lină
"Le chemin en pente douce permet une montée facile."
d'eau douce adj.
de apă dulce
"Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés."
dauphin d'eau douce n.
delfin de apă dulce
"Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée."
! coup en douce n.
făcut pe furiș
"Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis."
! en douce adv.
pe furiș · în ascuns
"Il est parti en douce pendant la réunion."
entrer en douce v.
a intra pe furiș
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
! faire quelque chose en douce v.
a face ceva pe furiș
"Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours."
! filer en douce v.
a fugi pe ascuns · a pleca în tăcere
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! marin d'eau douce n.
marinar de apă dulce
"On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port."
! partir en douce v.
a pleca pe furiș
"Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait."
! passer en douce v.
a trece pe furiș
"Il a passé en douce pendant que personne ne regardait."
! se la couler douce v.
a se bucura de viață
"Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil."
! sortir en douce v.
a ieși pe furiș
"Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions."
! à la douce adv.
cu blândețe · cu delicatețe
"Il lui parla à la douce pour la convaincre."
douce France n.
dulcea Franță
"Il rêve de sa douce France depuis son exil à l'étranger."
douce moitié n.
jumătatea lui · jumătatea lui cea dragă
"Il a présenté sa douce moitié à ses collègues."
folie douce n.
nebunie blândă
"Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés."
! mettre la pédale douce v.
a o lăsa mai moale
"Il faut mettre la pédale douce avec les critiques."
puissance douce n.
putere soft · putere blândă
"La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douces in het Frans
Suggesties
mains douces
690
couleurs douces
1600
eaux douces
820
épices douces
640
lignes douces
440
lumières douces
370
lèvres douces
240
courbes douces
200
Resultaten: 1810. Exact: 1810. Verstreken tijd: 35 ms.
