Cartea oferă o perspectivă critică asupra principalelor curente din literatura contemporană.
Le livre fournit un panorama critique des différents courants de la littérature contemporaine.
El distinge clar cabala de alte curente mistice, pentru a evita orice confuzie.
Il distingue clairement la cabale des autres courants mystiques pour éviter toute confusion.
Anumiți brokeri online promit comision de intermediere zero pentru operațiunile curente.
Certains courtiers en ligne promettent zéro droits de courtage sur les opérations courantes.
Înainte să semneze contractul, vrea mai întâi să-și rezolve treburile curente.
Avant de signer le contrat, il veut d'abord régler ses affaires courantes.
Salariile angajaților sunt virate direct în conturile lor curente prin transfer bancar.
Les salaires des employés sont versés par virement directement sur leurs comptes courants.
Programele moderne de facturare automatizează o mare parte din operațiunile curente.
Les logiciels de facturation modernes automatisent une grande partie des transactions courantes.
Instituția financiară la care lucrăm oferă conturi curente fără comision pentru studenții străini.
Notre entité financière propose des comptes courants sans frais pour les étudiants étrangers.
Ea studiază gândirea salafistă pentru a înțelege mai bine anumite curente religioase din prezent.
Elle étudie la pensée salafiste pour mieux comprendre certains courants religieux contemporains.
Profesorul începe cu o trecere în revistă a principalelor curente de gândire ale secolului.
Le professeur commence par un balayage des principaux courants de pensée du siècle.
Directorul nostru este responsabil de administrarea activităților curente ale grupului.
Notre directeur est responsable de la gestion des affaires courantes du groupe.
Asociațiile de consumatori cer introducerea unui tarif maxim pentru comisioanele bancare curente.
Les associations de consommateurs réclament un tarif plafond pour les frais bancaires courants.
Noul acord dintre bancă și clienții săi reduce comisioanele la conturile curente.
Le nouvel accord entre la banque et ses clients réduit les frais sur les comptes courants.
După luni de dezbateri, ruptura dintre cele două curente ideologice a devenit oficială.
Après des mois de débats, le schisme entre les deux courants idéologiques est devenu officiel.