Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ei
Vertaling van "ei" in Frans
După atâtea minciuni, încrederea dintre ei este acum complet distrusă.
Après tant de mensonges, la confiance entre eux est désormais flambée.
Nu prea știu cum să rezolv conflictul ăsta dintre ei doi.
Je ne sais pas trop comment régler ce conflit entre eux deux.
Nunta anulată a însemnat pentru ei o adevărată zi cu ghinion.
Le mariage annulé a marqué pour eux un véritable jour de malheur.
Din acea discuție dificilă s-a legat între ei o prietenie sinceră.
De cette discussion difficile est née une amitié sincère entre eux deux.
Soacra lui Julie locuiește la doar două străzi distanță de ei.
La belle-mère de Julie habite à deux rues seulement de chez eux.
Ea consideră timpul liber esențial pentru sănătatea ei fizică și psihică.
Elle considère le loisir comme essentiel pour sa santé mentale et physique.
A acceptat cu mândrie promovarea pe care i-a propus-o șeful ei.
Elle a accepté avec fierté la promotion que son patron lui proposait.
Geanta ei foarte țipătoare nu se potrivește deloc cu ținuta discretă.
Son sac à main très voyant détonne avec sa tenue plutôt discrète.
Dresul ei bej nu se potrivește prea bine cu pantofii roșii.
Son collant beige ne va pas très bien avec ses chaussures rouges.
Chipul ei rotund îi dădea un aer blând și puțin copilăros.
Son visage arrondi lui donnait un air doux et un peu enfantin.
Textura catifelei îi amintește de perdelele groase de la bunica ei.
Le toucher du velours lui rappelle les rideaux épais chez sa grand-mère.
Această victorie în finală este adevăratul vârf al sezonului ei sportiv.
Cette victoire en finale est le vrai contre-ut de sa saison sportive.
Ochii ei păreau aproape indigo în lumina difuză a barului aglomerat.
Ses yeux semblaient presque indigo sous l'éclairage tamisé du bar bondé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ei bevatten
alături de ei adv.
à leurs côtés
"Les enfants marchaient à leurs côtés dans le parc."
acasă la ei adv.
chez eux
"Ils sont rentrés chez eux après le travail."
la ei acasă adv.
chez eux
"Ils sont rentrés chez eux après le travail."
picioarele ei nf.
ses jambes
"Il a croisé ses jambes sous la table pendant le repas."
niciunul dintre ei pron.
aucun d'eux
"Aucun d'eux n'a réussi l'examen malgré une préparation intensive."
! ei bine
ei înșiși pron.
eux-mêmes
"Ils ont eux-mêmes préparé la fête, sans aucune aide extérieure."
bravo ei
bravo à elle
"Bravo à elle, elle a gagné!"
și ei pron.
eux aussi
"Marie est d'accord, eux aussi pensent que c'est bien."
nici unul dintre ei pron.
aucun d'eux
"Aucun d'eux n'a réussi l'examen malgré une préparation intensive."
! ei bine, nu
! ah ben non
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! Ei bine, nu
! ben non
"Tu viens avec nous ? Ben non, je reste ici."
! e treaba ei exp.
! ça la regarde
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! nu se înţeleg între ei exp.
! ça ne va pas entre eux deux
"Ça ne va pas entre eux deux depuis la réunion."
! ei bine, ia te uită
! eh ben dites donc
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ei in het Roemeens
Suggesties
ei bine
+10k
dintre ei
+10k
soțul ei
+10k
mama ei
+10k
unul dintre ei
+10k
din ei
+10k
ei insisi
+10k
unul din ei
+10k
Resultaten: 503965. Exact: 503965. Verstreken tijd: 138 ms.
