Răspunsul tău este exagerat, ajungeau câteva cuvinte ca să explici situația.
Ta réponse est avec excès, quelques mots suffisaient pour expliquer la situation.
Un paragraf clar este de ajuns ca să explici ideea principală.
Un paragraphe clar, c'est assez pour expliquer ideea principală.
Când explici o regulă unui copil, folosește o propoziție scurtă și simplă.
Quand tu expliques une règle à un enfant, utilise une phrase courte et simple.
Ar trebui să vorbești rar când explici regulile cuiva care e nou.
Tu devrais parler lentement quand tu expliques les règles à quelqu'un de nouveau.
Nu mă grăbesc, ia-ți timpul necesar ca să-mi explici problema.
Je ne suis pas pressé, prends ton temps pour m'expliquer le problème.
Când voi termina de vorbit, va fi rândul tău să explici.
Quand j'aurai fini de parler, ce sera à ton tour d'expliquer.
Un mesaj atât de vag nu este potrivit ca să explici situația clientului.
Un message si vague ne va pas convenir pour expliquer la situation au client.
Încă mai încerci să scornești o scuză ca să explici minciuna asta evidentă.
Tu cherches encore à trouver une excuse pour expliquer ce mensonge évident.
Profesorul cere să explici ce înseamnă fiecare punct de pe grafic.
Le professeur demande d'expliquer ce que signifie chaque point sur la courbe.
Nu trebuie să-mi mai explici încă o dată, am înțeles bine.
Ce n'est pas la peine de m'expliquer encore, j'ai bien compris.
Dificultatea apare mai ales atunci când trebuie să le explici copiilor acest concept.
La difficulté apparaît surtout quand il faut expliquer ce concept à des enfants.
Nu poți pur și simplu să dai pe cineva afară fără să-i explici motivul.
On ne peut pas simplement jeter dehors quelqu'un sans lui expliquer la raison.
Ar trebui să-i explici fratelui tău și partea bună a acestui eșec la școală.
Tu devrais expliquer à ton frère le bon côté de cet échec scolaire.