Pe acest litoral turistic, densitatea explodează în timpul sezonului estival.
La densité sur ce littoral touristique explose pendant la saison estivale.
Sunt terminat de oboseală de la învățat, simt că îmi explodează capul.
Je suis claqué par les révisions, j'ai la tête qui explose.
Vânzările online explodează pe măsură ce reţelele sociale devin tot mai populare.
Les ventes en ligne explosent au rythme de la popularité grandissante des réseaux sociaux.
Artificiile care explodează prea aproape de pământ pot fi periculoase pentru spectatori.
Les feux d'artifice qui explosent près du sol peuvent être dangereux pour le public.
Cu noul director autoritar, explodează situația încă din prima săptămână.
Avec le nouveau directeur autoritaire, ça explose dès la première semaine.
După mai multe remarci rasiste, explodează situația în ședința de cartier.
Après plusieurs remarques racistes, ça explose pendant la réunion de quartier.
Acest oportunism comercial înseamnă să ridici brusc prețurile imediat ce cererea explodează.
Cet opportunisme commercial consiste à augmenter brutalement les prix dès que la demande explose.
Un glonț atins de puterea focului explodează de îndată ce lovește un perete.
Une balle touchée par le pouvoir de feu explose dès qu'elle atteint un mur.
Racheta cu apă mai explodează uneori dacă depăşeşti presiunea maximă recomandată.
La fusée à eau explose parfois si on dépasse la pression maximale recommandée.
Strategia lor de marketing e beton, vânzările explodează deja peste tot.
Leur stratégie marketing est du tonnerre, les ventes explosent déjà partout.
Campania voastră de reclamă e tare de tot, vânzările deja explodează.
Votre campagne de pub, ça dépote, les ventes explosent déjà.
Când presa dezvăluie scandalul, explodează situația în ministerul vizat.
Quand la presse révèle le scandale, ça explose au ministère concerné.
Racheta de artificii explodează pe cerul nopții și desenează un uriaș cerc verde strălucitor.
La fusée explose dans le ciel nocturne et dessine un énorme cercle vert lumineux.