Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondul
Geflecteerde vorm van fond
Vertaling van "fondul" in Frans
Vecinii au contribuit de bunăvoie la fondul pentru familia sinistrată.
Les voisins ont contribué de plein gré au fonds pour la famille sinistrée.
Comisia parlamentară investighează mai multe plăți suspecte provenite din fondul secret.
La commission parlementaire enquête sur plusieurs versements suspects provenant du fonds secret.
În fiecare lună pun deoparte câțiva bani în fondul meu personal de urgență.
Je mets chaque mois un peu d'argent dans mon fonds de secours personnel.
După cinci ani, ea a cerut răscumpărarea participațiilor din fondul imobiliar.
Après cinq ans, elle a demandé le rachat de ses parts du fonds immobilier.
Pentru a solicita ajutor din fondul social, trebuie completat un dosar foarte detaliat.
Pour demander une aide du fonds social, il faut remplir un dossier très détaillé.
Și donatorii privați contribuie la fondul de despăgubire al victimelor acestui tragic eveniment.
Les donateurs privés contribuent aussi au fonds d'indemnisation des victimes de ce drame.
Fiecare familie varsă cincizeci de euro în fondul comun al excursiei.
Chaque famille verse cinquante euros dans le pot commun du voyage scolaire.
Putem schimba modul de prezentare, dar nu și fondul mesajului.
On peut modifier la présentation, mais pas le fond du message.
La începutul fiecărei luni stabilim cât să punem în fondul comun.
On décide chaque début de mois du montant à mettre dans la caisse commune.
Ca să evite certurile, notează fiecare cheltuială plătită din fondul comun.
Pour éviter les conflits, ils notent chaque dépense payée avec la caisse commune.
Biblioteca își va reînnoi fondul de romane polițiste foarte îndrăgite de cititori.
La bibliothèque va renouveler son stock de romans policiers très appréciés des lecteurs.
Directorul a criticat fondul proiectului, nu doar câteva detalii tehnice.
Le directeur a critiqué le fond du projet, pas seulement quelques détails techniques.
Când se strică un aparat, reparația este plătită direct din fondul comun.
Quand un appareil casse, la réparation est payée directement par la caisse commune.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fondul bevatten
fondul problemei nm.
fond de l'affaire
"Le fond de l'affaire, c'est qu'il a menti sur ses qualifications."
fond du problème
"Pour résoudre ce conflit, nous devons comprendre le fond du problème."
fondul lucrurilor nm.
fond des choses
"Il cherche toujours à comprendre le fond des choses avant de juger."
fondul de salarii anual nf.
masse salariale annuelle
"La masse salariale annuelle de l'entreprise a augmenté de 5% cette année."
pe fondul prep.
dans la foulée de
"Dans la foulée de sa victoire, elle a lancé un nouveau projet."
sur fond de
"Cette décision a été prise sur fond de crise économique."
pe fondul aplauzelor adv.
sous les applaudissements
"Le chanteur a quitté la scène sous les applaudissements."
fondul subiectului nm.
fond du sujet
"Il faut aller au fond du sujet pour comprendre le problème."
fondul pentru locuințe nm.
fonds du logement
"Le fonds du logement aide les familles à acheter leur première maison."
fondul și forma nmf.
le fond et la forme
"Le professeur a évalué le fond et la forme de notre dissertation."
forma bate fondul exp.
la forme emporte le fond
"Dans cette entreprise, la forme emporte le fond, seule l'image compte."
fondul primează asupra formei exp.
le fond emporte la forme
"Dans ce débat, le fond emporte la forme, peu importe le style."
în ceea ce privește fondul adv.
quant au fond
"Quant au fond, votre proposition me semble très intéressante."
atât în ceea ce privește fondul, cât și forma adv.
tant sur le fond que sur la forme
"Le projet a été critiqué tant sur le fond que sur la forme."
fondul litigiului nm.
fond du litige
"L'avocat a présenté ses arguments sur le fond du litige."
Fondul European de Dezvoltare Regională
FEDER
"Le projet a reçu un financement du FEDER."
fondul prevalează asupra formei exp.
le fond emporte la forme
"En droit, le fond emporte la forme quand la justice prévaut sur la procédure."
fondul aservit nf.
assiette de la servitude
"L'assiette de la servitude de passage traverse la parcelle voisine."
Fondul Națiunilor Unite pentru Copii nm.
Fonds des Nations unies pour l'enfance
"Le Fonds des Nations unies pour l'enfance distribue des vaccins aux enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fondul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 5375. Exact: 5375. Verstreken tijd: 44 ms.
