Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grele
Geflecteerde vorm van greu
Vertaling van "grele" in Frans
Patrula de trafic verifică camioanele grele pe acest drum de munte.
La patrouille de trafic vérifie les poids lourds sur cette route de montagne.
Soldații extenuați se târau spre tabără, încărcați cu echipamente grele.
Les soldats exténués se traînaient vers le camp, chargés de lourds équipements.
În momentele grele, trebuie să ai credință în cei apropiați.
Dans les moments difficiles, il faut avoir la foi en ses proches.
Rugăciunea zilnică o ajută să nu-și piardă speranța în momentele grele.
La prière journalière l'aide à garder espoir dans les moments difficiles.
Cocaina este ilegală și poate duce la pedepse grele cu închisoarea.
La cocaïne est illégale et peut entraîner de lourdes peines de prison.
Cu statura lui, este la înălțime să ridice aceste valize grele.
Avec sa carrure, il est de taille à soulever ces lourdes valises.
Profesoara încearcă să le întărească elevilor motivația înainte de examenele grele.
La professeure essaie de renforcer la motivation des élèves avant les examens difficiles.
Femeia grasă din piață cară coșuri grele fără să se plângă niciodată.
La femme grasse au marché porte des paniers lourds sans jamais se plaindre.
Profesorul le acordă elevilor zece minute de destindere între două exerciții grele.
Le professeur accorde dix minutes de détente aux élèves entre deux exercices difficiles.
Draperiile grele ajută la atenuarea sunetelor care vin de pe strada aglomerată.
Les rideaux lourds aident à amortir les sons venant de la rue passante.
Marinarii folosesc o macara ca să descarce butoaiele grele cu pește sărat.
Les marins utilisent une grue pour décharger les lourds barils de poisson salé.
Vecina îl ajută pe bătrân să care sacoșele prea grele.
La voisine aide le vieil homme à porter ses sacs trop lourds.
Maria are la fel de multă răbdare cât curaj în momentele grele.
Marie a autant de patience que de courage dans les moments difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grele bevatten
! vremurile sunt grele exp.
! les temps sont durs
"Avec la récession, les temps sont durs pour les petites entreprises."
a trece prin momente grele v.
vivre des moments difficiles
"Il vit des moments difficiles depuis la perte de son emploi."
! a traversa momente grele v.
! traverser des moments difficiles
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
a avea perioade grele v.
vivre des moments difficiles
"Il vit des moments difficiles depuis la perte de son emploi."
! a trece prin clipe grele v.
! passer un sale quart d'heure
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
permis pentru vehicule grele nm.
permis poids lourd
"Il a obtenu son permis poids lourd après six mois de formation."
timpuri grele nm.
temps durs
"Les temps durs reviennent pour les petites entreprises."
! a nu se abține de la cuvinte grele v.
! ne pas y aller de main morte
"Dans sa critique, il ne va pas y aller de main morte."
senzație de picioare grele nf.
lourdeur des jambes
"Après sa journée de travail debout, elle ressentait une lourdeur des jambes."
! a-i spune câteva cuvinte grele v.
! dire deux mots
"Si tu continues, je vais aller lui dire deux mots !"
! a dormi în condiții grele v.
! dormir à la dure
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
utilaje grele nmf.
grosses machines
"L'usine utilise des grosses machines pour fabriquer les voitures."
picioare grele nf.
jambes lourdes
"Elle souffre de jambes lourdes après de longues journées debout."
zile grele nm.
mauvais jours
"Après avoir perdu son travail, elle traverse de mauvais jours."
vremuri grele nm.
temps difficiles
"La famille a traversé des temps difficiles après la perte de leur emploi."
vache maigre
"Après la crise, l'entreprise traverse une période de vache maigre."
! în condiții grele adj.
! sur la dure
"Il a dormi sur la dure pendant son voyage."
! a avea parte de momente grele v.
! passer un sale quart d'heure
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grele in het Roemeens
Suggesties
metale grele
3820
sunt vremuri grele
1050
timpuri grele
770
utilaje grele
650
vremuri grele
5870
zile grele
1380
Resultaten: 7556. Exact: 7556. Verstreken tijd: 62 ms.
