Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "legate" in Frans
Părinții erau cu mâinile legate în fața regulilor stricte ale școlii.
Les parents étaient pieds et poings liés devant les règles strictes de l'école.
Fără avocat, inculpatul se trezește cu mâinile legate în fața tribunalului.
Sans avocat, l'accusé se retrouve pieds et poings liés face au tribunal.
Chiar și primarul are mâinile legate, legea interzice orice derogare.
Même le maire a les mains liées, la loi interdit toute dérogation.
Ostaticii, cu mâinile legate, așteptau în tăcere să intervină poliția.
Les otages, mains liées, attendaient en silence que la police intervienne.
Copiii mai încurcă uneori anumite litere când învață să scrie cu litere legate.
Les enfants confondent parfois certaines lettres lorsqu'ils découvrent l'écriture liée.
În acest supermarket, pierderile de marfă sunt legate în principal de produsele expirate.
Dans ce supermarché, la démarque est principalement liée aux denrées périmées.
Într-un sertar păstra un mănunchi de scrisori legate cu o sfoară albă.
Elle gardait dans un tiroir un bouquet de lettres liées avec une ficelle blanche.
Suspectul a apărut încătușat, cu mâinile legate, înconjurat de doi polițiști.
Le suspect est apparu menotté, mains liées, entouré de deux policiers.
Cu contractul ăsta semnat, avem complet mâinile legate trei ani.
Avec ce contrat signé, on a complètement les mains liées pour trois ans.
Fără sprijin politic, primarul rămâne cu mâinile legate să reformeze orașul.
Sans soutien politique, le maire reste pieds et poings liés pour réformer la ville.
Anchetatorii sunt cu mâinile legate fără mandat ca să percheziționeze apartamentul.
Les enquêteurs sont pieds et poings liés sans mandat pour fouiller l'appartement.
Medicul are mâinile legate, trebuie să urmeze protocolul întocmai.
Le médecin a les mains liées, il doit suivre le protocole à la lettre.
În fața regulamentului european, compania este cu mâinile legate.
Face au règlement européen, l'entreprise est pieds et poings liés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die legate bevatten
mâini legate nf.
mains attachées
"Il était retenu avec les mains attachées derrière le dos."
mains liées
"Le prisonnier mains liées attend l’escorte."
cu mâinile legate adj.
mains liées
"Un maire mains liées face au budget."
mains attachées
"Un prisonnier mains attachées attendait en silence."
a avea mâinile legate v.
avoir les mains liées
"Le directeur avait les mains liées par les règlements."
avoir pieds et poings liés
"Il avait pieds et poings liés face aux règlements de l'entreprise."
mâinile legate nf.
mains attachées
"Avec ce règlement, nous travaillons les mains attachées."
grup de foi legate nf.
liasse
"Il a rangé ses factures dans une liasse avec un élastique."
legate de consultaţie medicală adj.
chez le médecin
"Ces dépenses chez le médecin seront remboursées."
legate de prep.
en liaison avec
"Ces symptômes sont en liaison avec le stress."
elemente legate nm.
éléments liés
"Les éléments liés du système doivent être synchronisés."
cu mâinile și picioarele legate adj.
pieds et poings liés
"Face à cette décision, il se retrouve pieds et poings liés."
litere legate nf.
lettres attachées
"À l'école, on apprend d'abord les lettres attachées en CP."
complet legate adv.
tout attaché
"Les deux pièces sont tout attachées l'une à l'autre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor legate in het Roemeens
Suggesties
mâinile legate
3860
cu mâinile legate
1450
date legate
760
elemente legate
360
mâini legate
150
părți legate
140
legate de
+10k
Resultaten: 3106. Exact: 3106. Verstreken tijd: 44 ms.
