Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rog
Geflecteerde vorm van ruga
Vertaling van "rog" in Frans
Vă rog, încheiați-vă centurile, este obligatoriu pe această autostradă aglomerată.
Je vous en prie, encheiați-vă centurile, c'est obligatoire sur cette autoroute.
Doamnă, vă rog să primiți condoleanțele mele și respectul meu profund.
Madame, je vous prie d'accepter toutes mes condoléances et mon profond respect.
Când plec în vacanță, îl rog pe vecin să scoată tomberonul în locul meu.
Quand je pars en vacances, je demande au voisin de sortir la poubelle pour moi.
Pregătesc o invitație frumoasă ca să-i rog pe vecinii mei să vină la cină.
Je prépare une belle invitation pour demander à mes voisins de venir dîner.
O să-l rog pe măcelar să-mi pună puțin mai multă piept de oaie.
Je vais demander au boucher de mettre un peu plus de poitrine de mouton.
Vă rog să-mi trimiteți raportul final înainte de vineri dimineață.
Je vous prie de m'envoyer le rapport final avant vendredi matin.
Dragi colegi, vă rog să primiți salutările mele cele mai cordiale.
Je vous prie d'agréer, chers collègues, mes salutations les plus cordiales.
Mă rog din tot sufletul pentru ocrotirea copiilor tăi, zi și noapte.
Je prie du plus profond du coeur pour la protection de tes enfants.
Pot să-i rog pe ai mei să-ți împrumute mașina pentru mutare.
Je peux demander à mes parents de te prêter la voiture pour ton déménagement.
Vă rog să nu atingeți acest calculator, este în mentenanță.
Je vous prie de ne pas toucher à cet ordinateur en maintenance.
Vă rog să închideți fereastra, este într-adevăr foarte frig aici.
Je vous prie de fermer la fenêtre, il fait vraiment froid ici.
Vă rog să transmiteți aceste documente conducerii de îndată ce este posibil.
Je vous prie de transmettre ces documents à la direction dès que possible.
Vă rog să verificați acest document înainte de a-l semna.
Je vous prie de vérifier ce document avant de le signer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rog bevatten
Cât e ceasul, vă rog? exp.
quelle heure est-il, s'il vous plaît ?
"Excusez-moi, quelle heure est-il, s'il vous plaît ?"
te rog exp.
s'il te plaît
"S'il te plaît, attends-moi avant de partir."
merci
"Merci de fermer la porte en sortant."
vă rog exp.
s'il vous plaît
"S'il vous plaît, pourriez-vous m'indiquer la gare ?"
SVP
"Passe-moi le sel, SVP."
o cafea, vă rog exp.
un café, s'il vous plaît
"Il s'approcha du comptoir et dit : « Un café, s'il vous plaît. »"
meniul, vă rog exp.
la carte, s'il vous plaît
"Bonjour, la carte, s'il vous plaît, nous aimerions commander."
! nota, te rog exp.
! l'addition s'il te plaît
"Après le dessert, je dis: l'addition s'il te plaît !"
nota, vă rog exp.
l'addition, s'il vous plaît
"Après le dessert, il a appelé le serveur : « L'addition, s'il vous plaît ! »"
următorul, vă rog exp.
suivant s'il vous plaît
"Le médecin ouvre la porte et dit : « Suivant s'il vous plaît ! »"
Un moment, vă rog exp.
un instant, s'il vous plaît
"Un instant, s'il vous plaît, je finis ce message."
! Te rog exp.
! je t'en prie
"Tu veux essayer le vélo ? Je t'en prie !"
Rămâneți pe fir, vă rog. exp.
ne quittez pas
"Ne quittez pas, je vous transfère vers le service compétent."
! mă rog
! enfin bon
"Enfin bon, on prendra le train suivant."
! mais bon
"C'est un peu cher, mais bon, la qualité suit."
un moment, vă rog exp.
un instant, s'il vous plaît
"Un instant, s'il vous plaît, j'ai quelque chose à dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rog in het Roemeens
Suggesties
vă rog
+10k
vă rog să
+10k
mă rog
+10k
te rog să nu
+10k
vă rog să mă scuzați
5300
te rog frumos
2430
vă rog să luați loc
1410
vă rog să mă iertați
1350
Resultaten: 43323. Exact: 43323. Verstreken tijd: 70 ms.
