Vertaling van ""que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este "algo" que ha surgido.
This "something" that has come up.
Mektovi actúa sobre otra proteína denominada "MEK" que estimula el crecimiento de las células cancerosas.
Mektovi targets another protein called "MEK" that stimulates cancer cell growth.
"que el acceso al agua es un potente vector de desarrollo"
'that access to water has an enormous influence on development'
A esto me refiero cuando hablo del "doble rasero" que aquí se aplica.
This is what I mean when I talk about the 'doublespeak' that rules here.
Incluso los líderes más fuertes tienen "pies de barro" que pueden minar su autoridad.
Even the strongest leaders have feet of clay that can undermine their authority.
Su persona pública ocultaba los "pies de barro" que causaron su caída.
His public persona hid the feet of clay that caused his downfall.
Detrás de su encantadora sonrisa, había "pies de barro" que preocupaban a sus amigos.
Behind her charming smile, there lay feet of clay that worried her friends.
Incluso el entrenador querido tenía "pies de barro" que alejaban a algunos de sus jugadores.
Even the beloved coach had feet of clay that alienated some of his players.
A pesar de su éxito, tenía "pies de barro" que hacían que otros recelaran de él.
Despite his success, he had feet of clay that made others wary of him.
A este respecto, tampoco deberían aceptarse las diversas "cartas" que se están barajando.
In this connection, the various 'cards' that are being considered should also be rejected.
No obstante, la propuesta de resolución es una "quimera ecológica" que se propone objetivos excesivos y poco realistas.
However, the motion for a resolution is a 'green pipe-dream' that pursues excessive and unrealistic targets.
En cuarto lugar, también se ha hablado de los llamados "estrangulamientos" que forman el crecimiento a escala nacional.
Fourthly, there has also been talk of what are described as the 'bottlenecks' that shape growth at national level.
Y no basta con "lamentar" que los gitanos sean víctimas de graves discriminaciones.
Nor is it enough to 'regret' that the Roma are victims of serious discrimination.
