"En el SIGLO XXI es ABSURDO preguntar si un CUBANO es de ADENTRO o de AFUERA de la ISLA"
LA ESPINA: "In the 21st century it is absurd to ask if a Cuban is from inside or outside".
ADENTRO La guerra empieza aquí mismo en mi calle.
WITHIN ME War begins right here on my street.
En el primer versículo de Génesis dice "En el Principio," o "ADENTRO DEL Primero", el Poder creo/escogió los cielos y la tierra.
The very first verse of Genesis says "In the Beginning," or "WITHIN the Beginning", the Power created/chose the heavens and the earth.
Pero eso quiere decir que sus brazos y piernas están ADENTRO de sus costillas.
But that means their limbs are INSIDE their ribs.
Mientras considera Ud. su respuesta, imaginemos como es ADENTRO de la tumba, sellado en la oscuridad y silencio sin aire.
As you consider your answer, let's imagine what it must be like INSIDE the tomb, sealed in darkness and silence without air.
Nuestras vitaminas nutren su cabello de ADENTRO HACIA FUERA.
Our vitamins nourish your hair from the INSIDE OUT.
TIENES QUE... IR... ADENTRO. Con sus ojos viscos y su quijada que como que se caía.
GO... INSIDE. With his two eyes askew and that flopping foam jaw and the
Suéteres o Chamarras pueden usarse ADENTRO del edificio pero tienen que ser de
Sweaters or Pullovers may be worn INSIDE the building and must
Con el objetivo de ofrecer una experiencia divertida y segura para todos, por favor pídales a los niños en su grupo que utilicen sus pies PARA CAMINAR y sus voces PARA HABLAR ADENTRO.
To provide a fun and safe experience for all, please encourage your children to use WALKING FEET and INSIDE VOICES.
INCREÍBLES ACCESORIOS ADENTRO: Incluye un sobre con una etiqueta en su interior, un minilibro de historietas y una guía de colección para que lleves un registro de tu extravagante colección.
AWESOME ACCESSORIES INSIDE: An envelope with a sticker inside, a mini comic book, and a collector's guide to keep track of your quirky caboodle are included
SI SE QUEDAN ADENTRO, NO PASA NADA Mamá...
stay inside, so nothing happens Mom?
O LE VUELO SU CASA EN PEDACITOS, MI AMOR, CON USTEDES ADENTRO, ¿ENTENDIÓ?
or I'll blow up your house with you inside it.
