EL CONSEJO APRUEBA EL CONJUNTO DE MEDIDAS DE COHESIÓN PARA 2007-2013
Council approves cohesion policy package for 2007-2013
ACEPTA el informe de los gastos para el trienio 2004-2006 y APRUEBA las estimaciones de gastos para 2007
ACCEPTS the report of expenditures for the triennium 2004-2006 and APPROVES the estimates of expenditure for the year 2007
APRUEBA las siguientes definiciones de los términos utilizados en esta resolución
ADOPTS the following definitions for terms used in this Resolution
APRUEBA las orientaciones del Anexo a la presente Resolución sobre cómo abordar las cuestiones relativas a los sitios Ramsar o partes de los mismos que ya no cumplen o nunca han cumplido los Criterios de designación
ADOPTS the guidance in the Annex to this Resolution concerning how to address issues of Ramsar sites or parts of sites which cease to fulfil or never fulfilled the Criteria for designation
47 por ciento de participación de votantes: EL GRAVAMEN NO SE APRUEBA.
47 percent voter turnout - LEVY DOES NOT PASS.
¡Ya que usa el dinero que ha invertido ya en su vehículo para conseguir un préstamo, APRUEBA la cantidad de efectivo máxima!
Since you're using the money that you've already invested in your vehicle to get a loan, you get the maximum amount of cash APPROVED!
APRUEBA la orientación de la Comisión en lo referente al contenido de esta estrategia en el sector de la floricultura y toma nota de las observaciones de las Delegaciones, así como, en particular, de las siguientes solicitudes
APPROVES the Commission's approach as regards the substance of the strategy for the sector of live plants and floricultural products, while noting delegations' comments, and in particular the following requests
APRUEBA las recomendaciones propuestas por el Tribunal, a saber
APPROVES the recommendations proposed by the Court, viz.
APRUEBA los criterios, procedimientos y mecanismos para la selección de las universidades y pide a la Secretaría General de la OCI y a las instituciones pertinentes de la OCI que inicien el proceso de selección de las universidades
APPROVES the criteria, procedures and mechanisms for selection of universities and request the OIC General Secretariat and the relevant OIC institutions to initiate the process of the selection of the universities
APRUEBA la recomendación del Grupo especial de trabajo sobre el funcionamiento de una estructura permanente de apoyo administrativo, científico y técnico suministrada por la Oficina de la Convención, con arreglo a las siguientes condiciones
APPROVES the recommendation of the Task Force regarding the provision of a permanent structure for administrative, scientific and technical support by the Bureau under the Convention in the following terms
APRUEBA el presupuesto para el trienio 2003-2005, contenido en el Anexo I, a fin de posibilitar la ejecución de los planes de trabajo anuales de la Oficina de Ramsar
APPROVES the budget for the 2003-2005 triennium as attached as Annex I to enable the implementation of the annual work plans of the Ramsar Bureau
APRUEBA la creación del "Registro de San José" para la promoción de la gestión de los humedales y los mecanismos de funcionamiento que figuran adjuntos a esta Resolución, con sujeción a la disponibilidad de recursos
APPROVES the establishment of the 'San José Record' for the promotion of wetland management and the mechanisms for its operation, as annexed to this Resolution, subject to the availability of resources
APRUEBA un cupo de exportación de 12 trofeos de caza de markhor de Pakistán, por año civil (1 de enero a 31 de diciembre)
APPROVES an export quota of 12 hunting trophies of markhor Capra falconeri from Pakistan per calendar year (1 January to 31 December)
