5ª TROMPETA: 1er AY. Langostas atormentarán a las personas por cinco meses y aún así no morirán.
5th TRUMPET: 1st WOE: Locusts will torment people for 5 months and they will not even be able to die
Soy Dora, AY DE MÍ pero eso fue ayer.
I'm Dora, WOE IS ME but that was yesterday.
¡AY DE LOS VENCIDOS! Sí, había una guerra de la Mafia.
WOE TO THE LOSERS Yes, there was a Mafia war.
AY, AY, AY porque ustedes deberán rendirme cuentas en persona y ustedes cosecharán lo que han sembrado.
WOE, WOE, WOE for you shall answer to ME personally and you shall reap what you have sowed.
AY es una parte de la realidad...
And it is a part of reality...
Incluso se escribe "bien" de manera diferente, no AY.
Even spells "okay" differently, no A-Y.
Hoy vamos a ver los tres AY que siguen en los versículos 19-21.
Today we're going to see the 3 WOES that follow in verses 19-21.
1 AY de los pastores que desperdician y derraman las ovejas de mi majada!
1 Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture!
Pero si tienes una otitis del nadador y te metes el dedo en el oído, ¡AY!
But if you have swimmer's ear, and you stick your finger in your ear - YOW!
En comparación con los estándares actuales Europeos, ¡parece increíble que trenes que cubren distancias tan largas aún se formen con vagones que cuentan con solo una estufa a leña, y con asientos de madera en segunda clase! AY
By present day European standards it seems incredible that trains for journeys of such long distances are still formed of coaches with only a wood-burning stove, and with wooden seats in second class!
Sí, fantástico, pero ¡AY! esto aumenta el consumo de energía de los televisores HDTV.
Yes, it is fantastic but ALAS, this adds to the energy consumption of HDTV.
AY: Facebook es la plataforma de redes sociales más utilizada aquí.
Then is when I really feel the is the most used social media platform over here.
AY Cuando estoy triste y preocupada, necesito levantar mi ánimo con música.
YOW When I feel down and troubled, I need to cheer myself up with music.
