Examples with "Al idear programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al idear programas para fomentar la inversión privada en el desarrollo y la explotación de infraestructuras, conviene reconsiderar las hipótesis que sirvieron de base para el establecimiento de monopolios estatales, con miras a
In devising programmes to promote private sector investment in infrastructure development and operation, it is useful to review the assumptions under which State monopolies had been established, with a view to
Andere resultaten
Al idear sus programas, tanto en su contenido como su presentación, y al decidir el horario de emisión, las empresas deben considerar debidamente el particular efecto de la televisión y la radio en la audiencia.
When designing their programmes, in terms both of subject matter and presentation, and when determining transmission times, the companies are to pay due regard to the special impact of television/sound radio on audiences.
Idear programas para los niños de la calle que ofrezcan apoyo y asistencia.
Devise programmes for street children which offer support and assistance.
Habría que idear programas y medidas especiales para aumentar ese acceso.
Se deberían idear programas de educación complementaria para las guarderías pediátricas y las maternidades.
Complementary education programmes should be designed for paediatric wards and maternity hospitals.
Los profesores pueden idear programas que pueden ser útiles para ayudar a contrarrestar el bullying.
Teachers can devise programs which can prove useful for helping anti-bullying.
que aumentasen los recursos para poder idear programas de vigilancia más efectivos
Increase in resources to allow more effective monitoring programmes
Habrá que idear programas para ayudar a estos países a cambiar hacia otros productos.
Programmes for helping them to make the transition to other products will have to be considered.
Se ha criticado que debido a la concentración en el socorro de emergencia, se hizo poco esfuerzo para idear programas de recuperación.
There has been criticism that as a result of concentration on emergency relief, little effort was made to devise recovery programmes.
Y fueron los empresarios los que hicieron ver a la administración la necesidad de idear programas de análisis empresarial para ayudarles a formular sus planes de acción.
And it was the entrepreneurs who led management to devise business analysis programmes to help them develop action plans.
Idear programas de lucha contra el desempleo que sean receptivos al género, así como estrategias de inserción en favor de las mujeres
Formulation of gender-sensitive programmes against unemployment and of strategies for the integration of women
Idear programas de enseñanza diferentes para las niñas, en par- ticular para las que no han tenido oportunidad de asistir a la escuela.
Action to design educational alternatives for girls, especially girls who have not had the opportunity of attending school.
Datos de este tipo pueden utilizarse para idear programas de rehabilitación y de ejercicios hechos a medida con el fin de mejorar la capacidad física y la fortaleza física de los ancianos.
Data of this nature can be utilised to devise rehabilitation and exercise programmes tailored to improving the physical capacity and strength in the elderly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
