Los tratamientos AsA y P fueron aplicados por inmersión a cosecha.
AsA and P treatments were applied by immersion harvest.
Al respecto el AsA no cuenta con referencia alguna a una eventual exclusión.
In this connection, the AoA does not contain any reference to possible exclusion.
En consecuencia, el AsA incluyó medidas de reducción de la ayuda interna a la agricultura.
Consequently, the AoA included measures to reduce domestic agricultural support.
El AsA comprendía también el apoyo nacional.
The AoA also covered domestic support.
Según el AsA, los obstáculos no arancelarios como los contingentes, tenían que ser sustituidos por aranceles equivalentes.
Under the AoA, non-tariff barriers such as quotas were to be replaced by equivalent tariffs.
Sin ella, las normas de comercio, incluido el AsA, pueden crear unas reglas de juego uniformes para jugadores desiguales.
Without doing so, trade rules, including the AoA, risk creating a level playing field of unequal players.
Por primera vez, el AsA trajo consigo subvenciones directas a las exportaciones de productos agropecuarios en un acuerdo de comercio internacional.
The AoA brought direct subsidies for agricultural exports into an international trade agreement for the first time.
Posiblemente el logro más positivo del AsA haya sido someter el comercio internacional de productos agrícolas a un sistema más transparente y basado en normas.
Possibly the most positive achievement of the AoA has been to subject international agricultural trade to a rules-based and more transparent system.
En muchos de estos países la liberalización del sector agrícola es de hecho superior a lo que requieren los compromisos asumidos en el marco del AsA.
For many of these countries, the agricultural sectors are in fact more liberalized than is required under their AoA commitments.
Así, el AsA permite en estos dos casos y hasta el nivel fijado una ayuda interna que puede producir efectos de distorsión del comercio.
Thus, the AoA allows trade-distorting domestic support in these two areas, up to this level.
En relación con el acceso a los mercados el AsA incluye la disposición especial de salvaguardia que permite a algunos países tomar medidas contra un aumento rápido de las importaciones.
In relation to market access, the AoA includes the special safeguard provision that allows some countries to take action against import surges.
Análogamente, a causa del AsA el comercio internacional de productos agrícolas está ahora sometido a normas, lo que promueve la transparencia y la responsabilidad, requisitos importantes para el disfrute de los derechos humanos.
Similarly, on account of the AoA, international trade in agriculture is now subject to rules, which promotes transparency and accountability - important prerequisites for the enjoyment of human rights.
Para ser justas, las normas de comercio internacional deben ser transparentes y estimular la aplicación del espíritu y no de la letra del AsA.
Fair international trade rules should seek transparent rules that encourage implementation of the spirit, not only the letter of the AoA.