We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
current commitments in
existing commitments in
current commitments under
Current commitments on
El período de transición para la aplicación íntegra de los compromisos actuales en el sector corresponde al año 2000 para los países desarrollados (2004 para los países en desarrollo).
The transition period to full implementation of current commitments in the sector is the year 2000 for developed countries (2004 for developing countries).
¿Podrían las partes informarnos si se ha acordado llevar a cabo una mayor liberalización en relación con los compromisos actuales en el comercio transfronterizo de servicios financieros?
Could the Parties please tell us whether they have agreed to liberalization beyond the current commitments in cross-border trade in financial services?
En particular, la mayoría de las ofertas no proponen una mejora real de los compromisos actuales en el modo 4.
In particular, most of the offers do not show any real improvement to the existing commitments in mode 4.
Por el momento, Rumania estaba decidida a mantener sus compromisos actuales en el sector de los servicios bancarios y otros servicios financieros.
For the time being, Romania was committed to maintain its existing commitments in banking and other financial services.
Tras analizar las ofertas iniciales presentadas por los Miembros desarrollados, consideramos que la mayoría de ellas no ofrecen una mejora real de los compromisos actuales en el modo 4.
After analysing the initial offers presented by developed Members, in our assessment, most of these offers do not show any real improvement to the existing commitments in Mode 4.
¿Podrían las Partes confirmar si han acordado seguir avanzando en la liberalización con respecto a los compromisos actuales en materia de comercio de servicios?
Could the Parties confirm whether they have agreed to pursue further liberalization regarding current commitments in trade in services?
Invitamos al Comité del Comercio de Servicios Financieros a que analice las consecuencias del desarrollo del comercio electrónico en los compromisos actuales en materia de servicios financieros.
We call on the CTFS to analyse the impact of the growth of electronic trade on current commitments in financial services.
COBERTURA, NIVEL Y TIPO DE LOS COMPROMISOS ACTUALES EN LOS SERVICIOS FINANCIEROS
COVERAGE, LEVEL AND TYPE OF CURRENT COMMITMENTS IN FINANCIAL SERVICES
El orador expresa la esperanza de que se destine un volumen de fondos suficiente para la lucha contra el cambio climático sin poner en peligro los compromisos actuales en materia de desarrollo.
He expressed the hope that enough funds would be available for climate change without jeopardizing existing commitments for development.
La cuestión sigue estribando tanto en traducir los compromisos actuales en desembolsos tan pronto como sea posible como en aumentar dichos compromisos de forma sustancial.
The challenges remain both to translate existing commitments into outlays as quickly as possible and to raise commitments substantially.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
