Chaval, esas dos palabras resolverán todos tus problemas.
You know, kid, these two words will solve all your problems.
Te voy a contar una cosa, Chaval.
Let me tell you something, kid.
Chaval, esto debe ser muy importante - con ese tipo de servicio.
Boy, this must be pretty important with that kind of service.
Chaval, hazme el favor y ve a buscarla.
Boy, do me the favor and go find her.
Chaval, ve buscando una fregona.
Guy, you better find a mop.
Chaval vamos a tener una pequeña charla.
Guy... We got to to have a little talk.
Chaval, estoy a punto de revelar el secreto a todos.
Kid, I'm about to let everyone in on the secret.
Chaval, será mejor que crezcas antes de buscar pelea con adultos.
Kid, you'd better grow up before you pick fights with grown-ups.
Chaval, soy un guionista que ha escrito un éxito.
Kid, I'm a writer that wrote something successful.
Chaval, te hemos echado de menos en el puerto.
Boy, we missed you at the marina.
Chaval, será mejor que me des un cigarro.
Boy, you better give me a cigarette.
Chaval, estás peor de lo que pensaba.
Boy, you're sicker than I thought.
Chaval, se trata de un error.
Boy, there's been some mistake.
