¿Compensan estas ventajas el costo de que un país abandone su propia moneda?
Can these advantages offset the costs of a country giving up its own currency?
¿Compensan los beneficios a los costes?
Do the gains offset the costs?
Compensan los alargamientos de las cadenas, propios del funcionamiento, y mejoran la suavidad de marcha del sistema bajo cargas y velocidades elevadas.
They can compensate for chain stretch resulting from operation and provide smoother system running under high loads and speeds.
Compensan en forma dinámica las condiciones variables de carga, asegurando el desempeño pleno sin reducir la eficacia.
Dynamically compensate for varying load conditions, assuring full, non-dampening performance
Sus límites de compra, sin embargo, compensan estas altas tarifas.
Its purchase limits, however, make up for these high fees.
Además, sus experiencias con las empresas también compensan la gran calidad.
Moreover, their experiences with businesses also make up for great quality.
Compensan el costo de personalización, mantenimiento y herramientas.
Offset the cost of customization, maintenance and tools.
Compensan los efectos de los gases de efecto invernadero y absorben los contaminantes gaseosos.
Offset the effects of greenhouse gases and absorb gaseous pollutants.
Compensan tensiones excesivas o insuficientes en el suministro a bordo, generando una salida estable de tensión.
Compensate for over and under-voltage in the on-board supply, generating a stable output voltage.
Compensan la pérdida de competitividad internacional e incitan a no recurrir en tanta medida a medios de producción con repercusiones negativas para el medio ambiente.
It offsets a loss of international competitiveness and represents an incentive to reduce the use of inputs that have a harmful impact on the environment.
Compensan la alta presión o las pérdidas de volumen con materiales de alta viscosidad, como butilos.
Compensate for high pressure/volume losses with high viscosity materials such as butyls.
Compensan el déficit en la dieta: aquellos que siguen una dieta específica pueden tomar un amplio espectro de suplementos de vitaminas para asegurarse de que el cuerpo no carezca de los elementos vitales que no estén presentes en sus planes de alimentación.
Offsetting diet shortfalls - For those who follow a specific diet regime, taking a broad spectrum vitamin supplement ensures that your body is not missing out on the vital elements which may be missing from your current eating plan.
Compensan (eliminan) el importe en libros de la inversión de la dominante en cada dependiente con la parte de patrimonio neto que mantenga la dominante en cada dependiente (la NIIF 3 explica cómo debe contabilizarse cualquier fondo de comercio relacionado).
offset (eliminate) the carrying amount of the parent's investment in each subsidiary and the parent's portion of equity of each subsidiary (IFRS 3 explains how to account for any related goodwill).
