Offsetting efforts are essential for sustainable development in urban areas today.
Los esfuerzos de compensación son esenciales para el desarrollo sostenible en las áreas urbanas actuales.
Offsetting of the organization's remaining emissions is encouraged.
Offsetting this, this quarter the company has achieved a positive Ebitda (gross operating profit).
En contrapartida, este trimestre ha logrado Ebitda (beneficio operativo bruto) positivo.
Offsetting those gains, the country has found itself compelled to maintain a continuing policy of defensive vigilance in response to the aggressive and hostile stance of the United States.
Como contrapartida de esos logros el país se ha visto obligado a mantener una constante política de preparación defensiva en respuesta a la actitud de agresión y hostilidad desarrollada por los Estados Unidos.
Offsetting the effects of maternity leave on pay
Neutralización de los efectos de la licencia de maternidad en la remuneración
Offsetting mechanisms do not set a cap.
Los mecanismos de compensación no establecen un límite.
Offsetting increases inequality in carbon consumption between rich and poor countries.
La compensación aumenta la desigualdad en el consumo de carbono entre países ricos y pobres.
Offsetting carbon emissions is a deception.
La compensación de emisiones de carbono es un engaño.
Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere
Compensación de las emisiones con actividades de mitigación del cambio climático en otro lugar
Offsetting our own carbon emissions by investing in biodiversity
Compensación de nuestras propias emisiones de carbono mediante inversiones en biodiversidad
Offsetting of management and administration expenditure with miscellaneous income
Compensación de gastos de gestión y administración con ingresos varios
Annex: some examples of Offsetting policies and projects
Anexo: algunos ejemplos de políticas y proyectos de compensación
Offsetting may also take place where gains, losses and related expenses arising from the same or similar transactions are not material.
También puede procederse a compensación cuando las ganancias, pérdidas y gastos conexos derivados de la misma transacción o de transacciones análogas no sean importantes.