Complementaría el acervo sobre consumidores y supondría un alto nivel de protección del consumidor.
It would complement the consumer acquis and would be based on a high level of consumer protection.
Cabe derecha en un vivero neutral: muchacho o muchacha (o ambos) Complementaría un tema forestal, natural, al aire libre, rústico o moderno.
It would fit right in to a neutral nursery: boy or girl (or both!) It would complement a Woodland, natural, outdoor, rustic, or modern theme.
Complementaría los efectos económicos positivos para los operadores mencionados anteriormente.
It would supplement positive economic impact for the operators referred to above.
Complementaría sus cheques de Seguro Social, pero es su dinero.
La iniciativa complementaría los regímenes de financiación nacionales, en los casos en que estos existan...
Este proyecto complementaría las acciones existentes con cargo al presupuesto de la Unión.
Complementaría la información sobre los resultados históricos que deben publicar las agencias de calificación en el registro central de la AEVM.
The European Rating Index would complement the information on historical performance data to be published by credit rating agencies in ESMA's central repository.
Complementaría la facilitación del comercio de mercancías, sobre la base del éxito del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.
This would complement the trade facilitation of goods, building upon the success of the Trade Facilitation Agreement.
Este nuevo esfuerzo complementaría las iniciativas en curso en materia de asistencia humanitaria.
This additional effort would complement ongoing initiatives in the area of humanitarian assistance.
Esto complementaría los escasos indicadores actuales con nuevas fuentes de información.
This would complement the scant indicators currently available with new sources of information.
Un horno de microondas y un paraguas complementaría la comodidad.
A microwave oven and an umbrella would complement the comfort.
La propuesta del arquitecto dejó a la imaginación cómo el edificio complementaría su entorno.
The architect's proposal left to the imagination how the building would complement its surroundings.
El chef seleccionó una salsa adaptable que complementaría el plato sin opacarlo.
The chef selected an unbrittle sauce that would complement the dish without overpowering it.
