Examples with "Complementaris" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La exposición sigue un orden cronológico desde la década de 1940 hasta la actualidad, e incluye la donación a la Fundació, realizada en 2007 por Antoni y Teresa Tàpies, de la obra Complementaris (Complementarios), que no se había mostrado nunca hasta ahora.
The exhibition is arranged in chronological order from the 1940s to the present, and includes the donation by Antoni and Teresa Tàpies, in 2007, of the work Complementaris (Complementaries), exhibited here for the first time.
Andere resultaten
Como consecuencia de esa medida, se establecieron en el estado de São Paulo dos modalidades de formación docente: la de los normalistas, que se graduaban en las escuelas normales, y la de los complementaristas, de las escuelas complementarias.
As a result of that action, two modes of teacher training were established in the state of São Paulo: the normalistas, educated at the normal schools, and the complementaristas, educated in the complementary schools.
Ese proceso tenía que complementarse, y Noruega era partidaria de que se estudiaran enfoques complementarios de las negociaciones y daba las gracias a las delegaciones que habían presentado propuestas muy útiles.
The process needed to be complemented and Norway supported exploring complementary approaches to the negotiations and thanked those delegations that had tabled very useful proposals.
El programa de liberalización del comercio ha de complementarse con la ayuda al comercio, que es complementaria de la ayuda al desarrollo, y con el alivio de la deuda.
The trade liberalization agenda needed to be complemented by aid for trade, to complement aid for development, and by debt relief.
Estas políticas debían complementarse de manera responsable y sostenible, lo que permitiría que los países asociados avanzaran en el muy urgente programa de trabajo complementario para aprovechar al máximo los diferentes acuerdos comerciales en vigor, en particular en beneficio de los países en desarrollo.
Such policies needed to be complemented in a responsible and sustainable way. This would also enable partners to move forward on the very urgent complementary agenda to make best use of the different trade agreements in place, particularly for developing countries.
Pueden complementarse con diversos acabados de encimeras como el mármol, cuarzo, granito, acero inoxidable etc además de los diferentes electrodomésticos que usted elija, y por su puesto con una amplia variedad de elementos complementarios como extraíbles y organizadores.
They can be enhanced with different countertop finishings such as marble, quartz, granite, stainless steel, etc. and the different house appliances of your choice, and let's not forget, a wide range of additional elements such as removable furniture and organisers.
Sus habilidades complementarias en marketing complementaron nuestro enfoque principal en el desarrollo de productos.
Estos trabajos se complementaron con cursos formales en campos pertinentes y con una amplia variedad de cursos complementarios de capacitación, coloquios y seminarios.
These efforts were supplemented with formal training courses in relevant fields and a wide variety of complementary training courses, colloquia and seminars.
Formulación de conclusiones sobre el estado del suelo, así como posibles recomendaciones para los estudios complementarios necesarios que complementarán la información que necesita para evaluar su sitio.
Formulation of conclusions regarding the state of the soil as well as possible recommendations for necessary complementary studies that will complete the information you need to assess your site
Artículo complementario/ información complementaria 2: sin bastidor de soporte
Artículo complementario/ información complementaria 2: sin lámparas
Supplementary Article/Info 2: with motor for headlamp levelling
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
