Conectados firmemente con la súper-alma nos colocamos en el flujo continuo de vida.
Firmly connected to the super-soul we stand in the continuous flow of life.
Conectados a los sistemas de la fábrica con comunicación bidireccional.
They are connected to the factory systems with bidirectional communication.
Conectados con un pequeño generador implantado debajo de la piel, los electrodos intentan mejorar la comunicación entre las neuronas.
Linked to a small generator implanted under the skin, the electrodes try to improve communication between the neurons.
Conectados mediante los contadores de calefacción El «paquete sin preocupaciones» incluye la lectura de los contadores.
Linked by heat meters The 'carefree package' includes the meter reading.
Conectados solo por los puentes que son terreno difícil de cruzar.
Connected only by bridges they are tricky terrain to cross.
Conectados por un pasillo, son seguidos por asientos cubiertos y pooja.
Connected by a corridor, they are followed by covered sitting and pooja.
Conectados con nuestros orígenes, viviendo en una red global.
Connected with our origins, living in a global network.
Conectados remotamente a tu instalación para darte una solución instantánea.
Connected remotely to your installation to give an instant solution.
Conectados todos estos conceptos se entrelazan y acaban contaminándose unos a otros.
Connected all of these concepts are interwoven and end up polluting each other.
Conectados de manera coaxial, los componentes funcionaron sin problemas durante la prueba.
Coaxially connected, the components functioned seamlessly during the test.
Conectados a través de las mismas fronteras que intentan dividirnos.
Connected across the same borders that try to divide us.
Conectados a la tecnología y expuestos a las últimas novedades.
Being connected to technology and exposed to latest trends.
Conectados con cables que llevan señales desde el motor.
Connected by wires that carry signals from the engine.
