Conseguir que él o ella admitan estos hechos es como arrancarle un cordal.
To get him or her to admit these facts is like pulling eyeteeth.
Conseguir que un alcohólico admita su problema es la mitad de la solución.
To get an alcoholic to admit his problem is half the solution.
Conseguir que la población de Leyte tenga un mejor acceso a agua potable.
To ensure that Leyte's inhabitants enjoy improved access to drinking water.
Conseguir que vengan alguna vez a nuestras reuniones.
Ensure that they attend one or another of our meetings.
Conseguir que una agencia de modelaje te ofrezca un contrato es muy emocionante.
Having a modeling agency offer you a contract is very exciting.
Conseguir que mi abuelo acepte ayuda es un hueso duro de roer.
Getting my grandpa to accept help is a hard nut to crack.
Conseguir que mi hijo adolescente limpie su cuarto es como sacar muelas.
Getting my teenage son to clean his room is like pulling teeth.
Conseguir que aprueben la financiación en solo dos días será mucho pedir.
Getting funding approved in just two days will be a big ask.
Conseguir que mi hijo adolescente hable en la cena, y eso es mucho decir ya.
Getting my teenage son to talk at dinner, that's saying a lot already.
Conseguir que los bafles estén en su lugar fue un reto.
Getting the baffles to stay in place was a task.
Conseguir que su familia estelar le ayude a quitar todos ellos.
Getting your star family to help you remove all of them.
Conseguir que los niños limpien después de sí mismos fue como sacar muelas.
Getting the kids to clean up after themselves was like pulling teeth.
Conseguir que nuestro trabajo sea integrado requiere interacción directa con la otra parte.
Getting one's work integrated requires direct interaction with the other party.
