Examples with "Contempla dos elementos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contempla dos elementos: uno que cubre el procesamiento de los datos personales por la industria y el gobierno, y un segundo que cubre los datos utilizados por la policía y las autoridades de justicia penal.
It involves two elements - one covering the processing of personal data by industry and government and a second covering data used by police and criminal justice authorities.
Andere resultaten
Un entrenamiento que no contemple los dos elementos se considera incompleto, porque no permite el equilibrio entre las dos competencias.
A training program that doesn't contemplate both elements is considered incomplete, because a balance between these two skills is fundamental.
Dos elementos notorios de la escena descrita en la pintura captan la atención de quien la contempla.
Two main elements of the scene depicted in the painting demand the observer's attention.
Los dos elementos están ahí simplemente por si acaso, pero mientras contemplo el inmenso trecho de tierra siciliana que he cruzado para llegar hasta aquí, me tranquiliza saber que he subido hasta lo alto de un volcán armado con un extintor.
Both are there purely as reassurance, but as I look out over the bewitching expanse of Sicily that I have traversed to get here, I rather like the fact that I have driven up a volcano with a fire extinguisher.
Hay dos elementos fundamentales en la propuesta de Mauricio, a saber, tratar de identificar los productos afectados por la erosión de las preferencias para los países en desarrollo y los PMA, y la cuestión de la asistencia técnica que se contempló específicamente en estas negociaciones.
There were two fundamental elements to the Mauritius proposal; to try and identify the products affected by erosion of preferences for developing countries and LDCs, and this question of technical assistance which had been specifically envisaged in these negotiations.
La recapitalización y la venta del banco más importante y el compromiso firme de corregir el déficit excesivo antes de que expire el plazo de 2013 son dos elementos importantes y pertinentes de la respuesta que se contempla actualmente.
The recapitalisation and sale of the biggest bank and the firm commitment to correcting the excessive deficit by the 2013 deadline are two important and relevant elements of the currently envisaged response.
En lingüística, el término dual se refiere a una forma especial para dos elementos.
In linguistics, the term dual refers to a special form for two items.
Entre estos dos elementos se forma un "corredor de luz".
Between these two elements a "light corridor" is formed.
Los dos elementos, puestos en presencia, originan el acento criollo .
Both elements, positions in presence, originate the Creole accent .
Dos elementos, sin embargo, se hallan en todas las versiones.
Two elements, however, are found in all the versions.
Como dos elementos que deberían ir juntos, pero no es así.
Like two elements that should go together, but don't.
La resistencia al proyecto puede ser explicada a través de dos elementos.
The opposition towards the project can be explained through two elements.
El experto se refirió a dos elementos que no pueden perderse de vista.
That expert had mentioned two elements that should not be forgotten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
