Convertida a diésel en algún punto desde ahí.
Convertida en dos casas contiguas e independientes.
Converted into two cottages adjoining and independent.
Convertida esta triste situación en pandemia, son casos no contemplados por las lupas legales internacionales y sí aferradas a la cruel indiferencia de los ojos de las sociedades y de los gobiernos del mundo.
This sad situation turned into a pandemic, are cases not covered by international legal magnifiers and other clinging to the cruel indifference of the eyes of corporations and governments around the world.
Convertida en fragmentos me guías al nuevo sabor, saber del agua.
Turned into fragments you guide me to the new flavour, the knowledge of water.
Convertida su fuerza en ley, la sumisión que ha conseguido de muchos sectores se convertirá en obediencia a la ley.
With his strength transformed into law, the submission he has achieved from many sectors will be transformed into obedience of the law.
Convertida en un ser humano, común y corriente.
Convertida en una refundición que debe presentarse.
Converted to a recast to be presented.
Convertida en una señal de sonido y luz... se verá y oirá.
Converted into a sound and a light signal it will be seen and heard.
Convertida en el eje de la región, es moderna y muy activa.
Transformed into the axis of the region, it is modern and very active.
Convertida en este caso en cristal.
Converted in this case into crystal.
Convertida en un gran escaparate de creación audiovisual, la red está repleta de pequeñas joyas, tanto profesionales como de novatos.
Converted into a great showcase of audiovisual creation, the net is bursting with little jewels, from both professional and beginners.
Convertida en museo y rodeada de la capilla y las casas vacías de los antiguos trabajadores, todavía mantiene su alma local.
Transformed into a museum and surrounded by a chapel and the empty houses of the former workers, it still maintains its local soul.
Convertida en una amplia casa de tres dormitorios de lujo de la ciudad, con vigas de madera y paredes de piedra no suficientes para que sea demasiado oscuro.
Converted into a spacious three bedroomed luxury town house with exposed beams and enough stone walls not to make it too dark.
